Krampus — Shadows of Our Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadows of Our Time" de Krampus.
Letra
I live, in a world pervaded with envy
No honour, no courage
The table is turned, the weak overpower the strong
The valor of men
Is now mesaured by wealth
Shame…
If i close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
The chains of society repress every instinct and inner strenght
Rage…
I’m tired to feel out of place
Surrounded by cowards and worms
Exiled, insulted
This world is rotting in the muck of civility weakness and ease
It’s a world with no heroes a world with no kings
Nothing around me makes sense
Everything seems so wrong
If I close my eyes I can dream of a land
Where the life got a sense
Maybe harder but worth to be lived
Where the heart of a warrior can feel at home
I won’t surrender to thoose wrong rules
I still believe in my values
I follow the old path
Fresh breeze caressing my soul
Feeling alive for the kiss of the sun
Revel the fury of a fight, the challenge of hunt, the glory of war
In this empty world there is no glory in victory
Walkyries don’t come down again
Weapons of today despise every ability
Every scoundrel can call himself brave
I won’t surrender to thoose wrong rules
My heart is the last shadow of an ancient world
Tied to the ruins of what i feel mine.
Tradução da letra
Eu vivo, num mundo cheio de inveja
Sem honra, sem coragem
A mesa está virada, os fracos dominam os fortes
O valor dos homens
É agora mesaured pela riqueza
Vergonha…
Se fechar os olhos posso sonhar com uma terra
Onde a vida tem sentido
Talvez mais difícil, mas vale a pena ser vivida
Onde o coração de um guerreiro pode se sentir em casa
Brisa fresca a acariciar a minha alma
Sentindo-se vivo para o beijo do sol
Revelo a fúria de uma luta, o desafio da caça, a glória da guerra
As cadeias da sociedade reprimem todos os instintos e forças internas
Raiva…
Estou cansado de me sentir deslocado.
Rodeado de covardes e vermes.
Exilado, insultado
Este mundo está a apodrecer na lama da civilidade. fraqueza e facilidade.
É um mundo sem heróis um mundo sem reis
Nada à minha volta faz sentido.
Tudo parece tão errado
Se fechar os olhos posso sonhar com uma terra
Onde a vida tem sentido
Talvez mais difícil, mas vale a pena ser vivida
Onde o coração de um guerreiro pode se sentir em casa
Não me vou render a essas regras erradas.
Ainda acredito nos meus valores
Eu sigo o caminho antigo
Brisa fresca a acariciar a minha alma
Sentindo-se vivo para o beijo do sol
Revelo a fúria de uma luta, o desafio da caça, a glória da guerra
Neste mundo vazio não há glória na vitória
As Walkyries não voltam a descer.
Armas de hoje desprezam todas as capacidades
Todos os patifes podem chamar-se bravos.
Não me vou render a essas regras erradas.
O meu coração é a última sombra de um mundo antigo.
Amarrado às ruínas do que sinto o meu.