Крамбамбуля — Турысты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Турысты" de Крамбамбуля.
Letra
Неяк мы паехалі туды адпачываць,
Дзе заўсёды свеціць сонца, а пра снег і не чуваць.
Неяк мы паехалі адпачываць туды,
Дзе заўсёды многа неба і салёнае вады.
З раніцы пайшлі на дэгустацыю віна,
А назаўтра ўсё ляжалі: галава балела нам.
Потым напіліся мы нясвежае вады,
А назаўтра ўсё ляжалі, бо балелі жываты.
Прыпеў
Давай, давай, адпачывай-вай-вай!
Ту-ту-турысты, а вам, турысты,
Усё прыемна, усё карысна.
Ту-ту-турысты-авантурысты.
Марскія выспы, Buena Vista.
Мы паехалі ў экскурсійнае бюро,
Ды экскурсія праходзіла па барах і бістро.
Мы палезлі ў горы, дзе аблокі і арлы;
МЧСы нас з табой праз два дні адтуль знялі.
Потым нам цыганкі нагадалі добры лёс:
Ручку так пазалацілі, што шкада было да слёз.
Потым напаткалі мы ў бары дзвюх жанчын,
А назаўтра ўсё ляжалі: не пайшоў нам клафелін.
Прыпеў.
Вось і завяршылася курортнае жыццё.
Толькі мора не пабачылі, а так цудоўна ўсё.
Пачакай, вось мы ад адпачынку адпачнем
І з падвоенаю сілаю адпачываць пачнем!
Прыпеў.
Туристы
Как-то мы поехали отдыхать туда,
Где всегда светит солнце, а о снеге и не слышно.
Как-то мы поехали отдыхать туда,
Где всегда много неба и соленой воды.
С утра пошли на дегустацию вина,
А назавтра все лежали, так болела голова.
Потом напились мы несвежей воды,
А назавтра все лежали, так болели животы.
Давай, давай, отдыхай-вай-вай!
Ту-ту-туристы, а вам, туристы,
Все приятно, все полезно.
Ту-ту-туристы-авантюристы.
Морские острова, Buena Vista
Мы поехали в экскурсионное бюро,
Да экскурсия проходила по барам и бистро.
Мы полезли в горы, где облака и орлы;
МЧСы нас с тобой через два дня оттуда сняли.
Потом нам цыганки нагадали хорошую судьбу
Ручку так позолотили, что жалко было до слез.
Потом встретили мы в баре двух женщин,
А назавтра все лежали, не пошел нам впрок клафелин.
Вот и завершилась курортная жизнь.
Только море не увидели, а так прекрасно все.
Подожди, вот мы от отдыха отдохнем
И с удвоенной силой отдыхать начнем!
Tradução da letra
Nós fomos lá para descansar,
Onde sempre brilha o sol, e sobre a neve e não ouvir.
Como fomos para descansar lá,
Onde sempre tem um monte de céu e água salgada.
De manhã fomos a uma degustação de vinhos,
E no dia seguinte todos estavam: a cabeça doía-nos.
Então, cheios de nós несвежие de água,
E amanhã, todos os leigos, porque doía a barriga.
Refrão
Vamos lá, vamos lá, relaxe-wai-wai!
Tu-tu-turistas, e você, turistas,
Tudo bom, tudo é útil.
Tu-tu-turistas-aventureiros.
As ilhas do mar, Buena Vista.
Fomos para o balcão de turismo,
Sim excursão passou pelos bares e bistrôs.
Nós полезли na montanha, onde as nuvens e as águias;
МЧСы-nos com o senhor através de dois dias dali retirado.
Então a cigana lembrou um bom destino:
A pena de modo позолотили que a pena foi às lágrimas.
Então apoderam de nós no bar de duas mulheres,
E amanhã, todos deitados: não fui nos клофелин.
Refrão.
Eis, e terminou férias vida.
Apenas o mar que não viram, mas assim está bem de todos.
Espere um minuto, aqui estamos de férias, descanso
E com uma vingança descansar começar!
Refrão.
Turista
Como fomos para descansar lá,
Onde sempre brilha o sol e a neve, e não se ouvirá mais.
Como fomos para descansar lá,
Onde sempre tem um monte de céu e água salgada.
De manhã fomos a uma degustação de vinhos,
E amanhã, todos os leigos, de modo dor de cabeça.
Então, cheios de nós несвежей de água,
E amanhã, todos deitados, assim doía a barriga.
Vamos lá, vamos lá, relaxe-wai-wai!
Tu-tu-turistas, e você, turistas,
Tudo bom, tudo é útil.
Tu-tu-turistas-aventureiros.
As ilhas do mar, Buena Vista
Fomos para o balcão de turismo,
Sim excursão passou pelos bares e bistrôs.
Nós полезли na montanha, onde as nuvens e as águias;
МЧСы-nos com o senhor através de dois dias dali retirado.
Então a cigana нагадали um bom destino
A pena de modo позолотили que a pena foi às lágrimas.
Então, nós conhecemos em um bar duas mulheres,
E amanhã, todos deitados, não partiu de nós mesmos клафелин.
Eis, e terminou férias vida.
Apenas o mar que não viram, mas assim está bem de todos.
Espere um minuto, aqui estamos de férias, descanso
E com uma vingança descansar começar!