Kraken — Soy Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy Real" de Kraken.
Letra
Atado y prisionero,
mis ojos perseguían
fantasmas que escondían
la oscura realidad como un secreto.
Un mensaje vestía luto
en un muro que decía:
-aún crees en las mentiras,
muñeco, eres hoy de carne y hueso-.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto,
la miseria vi escondida.
Y sus sombras ocultaban
los sueños, sentimientos, hombre y vida.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
¡No soy real!, ¡no soy real!, ¡no soy real…
¡No soy real!
Tradução da letra
Amarrado e prisioneiro,
os meus olhos estavam a perseguir
fantasmas que escondiam
a realidade sombria como um segredo.
Uma mensagem usava luto
numa parede que dizia:
- ainda acreditas em mentiras,
boneco, hoje és de carne e osso.
Prisioneiro fantasma,
esqueceser real!
Submetido no progresso,
encontro-me num espelho.
Prisioneiro fantasma,
não sou real, não sou real!
Sim sou o eco e não o grito,
não sou real.
Como um boneco de fio,
não sou real.
Se sou fantasma, ainda vivo,
não sou real.
Se não protesto, …
não sou real!
Sob monstros de concreto,
a miséria vi escondida.
E suas sombras escondiam
sonhos, sentimentos, homem e vida.
Prisioneiro fantasma,
esqueceser real!
Submetido no progresso,
encontro-me num espelho.
Prisioneiro fantasma,
não sou real, não sou real!
Sim sou o eco e não o grito,
não sou real.
Como um boneco de fio,
não sou real.
Se sou fantasma, ainda vivo,
não sou real.
Se não protesto, …
não sou real!
Não sou real! não sou real! não sou real…
Não sou real!