Kraftklub — Zwei Dosen Sprite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zwei Dosen Sprite" de Kraftklub.
Letra
Aufgewachsen in 'ner Stadt, die immer schläft,
in einer Stadt in der bis auf die ganzen Menschen nichts geht (nichts geht)
Wir verbrachten sehr viel Zeit damit, uns
vorzustell’n wie es wohl wär' berühmt zu sein.
Ausschlafen am Montag
Ein Haus kaufen für Oma
Frauen fall’n in Ohnmacht
Und wir saufen uns ins Koma.
Doch Frei-Alk auf Parties macht für 'ne Weise keinen Sinn
Wenn man ihn braucht, um sich die Leute auf den Parties schön zu trinken.
— 1. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Und wir schlafen allein, ohne Groupies im Hotel
2. Strophe —
Alles toll, alles yeah
Alle voll und trotzdem leer
Ich würde ja nach Hause fahr’n
Wenn ich nicht so besoffen wär'
Zurück allein, Silvester bei mir
Etwas frustrierend vielleicht
Doch immer noch besser als hier
— 2. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Ich muss hier raus, aber schnell
Draußen wird es hell
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immernoch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immernoch besser, als bei euch zu sein
— 3. Strophe —
Ja von mir aus, dann nennt sich die Mucke halt Deephouse
Aber dafür, dass hier niemand tanzt, ist sie ziemlich laut
Ich versteh' kein einziges Wort von dem, was du mir g’rade sagst
Ich lächel' dich an und hoffe einfach, dass es keine Frage war
Ich warte vor verschlossener Tür
Die Klos sind alle besetzt
Keinen Bock zu diskutier’n
Leute auf Koks haben immer Recht
Der rote Teppich ist dreckig
Voller Kotze und Bier
Die Typen im Spiegel sind hässlich
Aber trotzdem noch wir
— 2. Bridge —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt
Ich muss hier raus, aber schnell
Draußen wird es hell
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite
Ich bin oft einsam und oft allein, aber
Immer noch besser als dumm zu sein
Dieses Heim ist dein Zuhause
Dieses Haus ist kein Heim, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Die scheiß Wohnung ist kalt
Und sowieso viel zu klein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite
Ich bin oft einsam und oft allein, aber
Immer noch besser, als bei euch zu sein
Tradução da letra
Cresceu numa cidade que dorme sempre ,
em uma cidade onde nada funciona, exceto para todo o povo (nada funciona))
Passámos muito tempo.
imagina como seria ser famoso.
Dorme até segunda-feira.
Compra uma casa para a avó.
As mulheres caem e desmaiam
E bebemos até ficarmos em coma.
Mas bebida grátis em festas não faz sentido.
Se precisares dele para as pessoas beberem bem nas festas.
- 1. Ponte —
De alguma forma, pensei que gostava.
De alguma forma, imaginei-o de forma diferente aqui.
De alguma forma, não nos encaixamos neste mundo.
E dormimos sozinhos, sem fãs no Hotel
2. Versiculo —
Tudo óptimo, tudo sim
Tudo cheio e ainda vazio
Eu conduziria para casa.
Se eu não estivesse tão bêbado.
Sozinho, véspera de Ano Novo comigo
Um pouco frustrante, talvez.
Mas ainda melhor do que aqui.
- 2. Ponte —
De alguma forma, pensei que gostava.
De alguma forma, imaginei-o de forma diferente aqui.
De alguma forma, não nos encaixamos neste mundo.
Tenho de sair daqui, mas depressa.
Está a ficar claro lá fora.
Esta casa é a tua casa
Esta casa não é um lar, mas ...
Ainda é melhor do que estar contigo.
O apartamento está frio.
E de qualquer forma, muito pequeno, mas
Ainda é melhor do que estar contigo.
— 3. Versiculo —
Sim de mim, então a música é chamada apenas Deephouse
Mas pelo facto de ninguém dançar aqui, ela é muito barulhenta.
Não entendo uma única palavra do que me dizes.
Eu sorrio para ti e espero que não haja dúvidas
Espero à frente de uma porta trancada.
As casas de banho estão todas ocupadas.
Nem um dólar para discutir.
As pessoas com Coca têm sempre razão.
O tapete vermelho está sujo.
Cheio de vómito e cerveja.
Os tipos no espelho são feios.
Mas ainda assim nós
- 2. Ponte —
De alguma forma, pensei que gostava.
De alguma forma, imaginei-o de forma diferente aqui.
De alguma forma, não nos encaixamos neste mundo.
Tenho de sair daqui, mas depressa.
Está a ficar claro lá fora.
Esta casa é a tua casa
Esta casa não é um lar, mas ...
Ainda é melhor do que estar contigo.
O apartamento está frio.
E de qualquer forma, muito pequeno, mas
Ainda é melhor do que estar contigo.
É isso, toda a minha vida toda a discussão
O frigorífico está vazio, excepto duas latas de Sprite.
Sinto-me muitas vezes só e muitas vezes só, mas ...
Ainda melhor do que ser estúpido.
Esta casa é a tua casa
Esta casa não é um lar, mas ...
Ainda é melhor do que estar contigo.
O apartamento está frio.
E de qualquer forma, muito pequeno, mas
Ainda é melhor do que estar contigo.
É isso, toda a minha vida toda a discussão
O frigorífico está vazio, excepto duas latas de Sprite.
Sinto-me muitas vezes só e muitas vezes só, mas ...
Ainda é melhor do que estar contigo.