Kraftklub — Zu jung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zu jung" de Kraftklub.
Letra
Unsre Eltern sind schuld,
sie haben uns in diese Welt entlassen.
Voller Angst, Hass, Lady Gagas und Massenvernichtungswaffen.
Doch vorallem ohne Rock 'n' Roll- auf Green Day ist geschissen.
Meiner Meinung nach können sich alle Bands verantwortungsvoll in Interviews
geben,
meine Vorbilder werden sie eh nicht.
Ich bin 20, einer ganzen Generation geht es ähnlich.
Pornos, Gruppensex- alles schon mal dagewesen.
Wir haben Philip Roth 10 Jahre danach gelesen.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt.
Und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll.(4x)
Es tut mir Leid, doch MTV ist nicht meine Religion,
bzw. wenn, dann ist Gott ein Klingelton.
Verdammt ich langweile mich, wo zum Teufel bleibt die Action?
Bei euch starb Kurt Cobain, bei uns ein bleicher Michael Jackson.
Wir wollen Rockstars sein, aber irgendwie klappt es nicht.
Mein Opa hat wahrscheinlich mehr Frauen gehabt als ich.
Was zugegebnermaßen jetzt nicht so das Kunststück ist.
Ich fühl mich wie James Dean, wenn ich auf sein Grundstück piss.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Dinos erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (4x)
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Hey Jo, wohin rennst du mit der Knarre?)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Das ist der Wind der Veränderung)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Eingefärbte Liebe)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Für immer jung)
(Thanks to ringo mertens for these lyrics)
Tradução da letra
Os nossos pais são os culpados.,
libertaram-nos para este mundo.
Cheia de medo, ódio, Lady Gagas e armas de destruição maciça.
Mas acima de tudo, sem Rock 'N' Roll - on Green Day é uma merda.
Na minha opinião, todas as bandas podem ser responsáveis em entrevistas.
dar,
eles não serão os meus modelos.
Tenho 20 anos, é semelhante a uma geração inteira.
Pornografia, Sexo em grupo. já lá esteve tudo.
Lemos Philip Roth 10 anos depois.
Os nossos pais fumam mais do que nós, como nos podemos rebelar?
Não importa para onde vamos, os nossos pais avisam-nos.
Nascemos na década errada.
E sentamo-nos junto ao fogo, escutando o que diziam os seus antepassados.
Somos muito novos para o rock ' N ' roll.(4x)
Desculpa, mas a MTV não é a minha religião.,
ou se, então Deus é um toque.
Estou aborrecido, onde está a acção?
Kurt Cobain morreu contigo, um michael jackson pálido morreu connosco.
Queremos ser Estrelas de rock, mas de alguma forma não funciona.
O meu avô provavelmente tinha mais mulheres do que eu.
O que não é o truque agora.
Sinto-me como o James Dean quando mijo na propriedade dele.
Os nossos pais fumam mais do que nós, como nos podemos rebelar?
Não importa para onde vamos, os nossos pais avisam-nos.
Nascemos na década errada.,
e sentamo-nos junto à lareira, a ouvir o que os Dinos estão a dizer.
Somos muito novos para o rock ' N ' roll. (4x)
Os nossos pais fumam mais do que nós, como nos podemos rebelar?
Não importa para onde vamos, os nossos pais avisam-nos.
Nascemos na década errada.,
e sentamo-nos junto ao fogo, escutando o que diziam os seus antepassados.
Somos muito novos para o rock ' N ' roll. (Ei Jo, onde você está correndo com a arma?)
Somos muito novos para o rock ' N ' roll. (Este é o vento da mudança)
Somos muito novos para o rock ' N ' roll. (Amor Colorido)
Somos muito novos para o rock ' N ' roll. (Forever young)
(Thanks to ringo mertens for these lyrics)