Kraftklub — Wie ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie ich" de Kraftklub.
Letra
Und die Leute sagen:
«Bleib wie du bist»
Aber nein, tut mir leid
Vielleicht reicht mir das nicht
Vielleicht find' ich das wie ich bin
Gar nicht mal so gut
Vielleicht wär' ich eigentlich gern
Ein bisschen mehr wie du Ohne Schweiß auf den Handflächen
Jemanden ansprechen
Teil einer Diskussion sein
Ohne anzuecken
In ganzen Sätzen reden
Mal nicht das falsche sagen
Einen Standpunkt vertreten
Eine Haltung haben
(Das geht vorbei)
Doch was ist, wenn nicht? (Eh-Ei-Ei)
Was ist, wenn alles so bleibt, wie es ist?
Wenn sich nie etwas ändert?
Außer den Blättern
An mei’m Kalender
Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich)
Du bist gut so wie du bist
Bleib' dir treu
Oder ich reiß' einfach alles ein
Und bau' die Scheiße neu
Ich will jemand sein (jemand sein)
Will wohin
Hab' leider nix mit der Person zu tun, die ich bin
Wenn nich' jeder über meinen Witz lacht ist okay
Doch es wär' schön, wenn ihn irgendjemand außer mir versteht
Aber nein, ich sitz' allein da wo das Licht nicht scheint
Ich hab' einfach kein Bock mehr darauf ich zu sein
(Das geht vorbei)
Doch was ist, wenn nicht? (Eh-Ei-Ei)
Was ist, wenn alles so bleibt, wie es ist?
Wenn sich nie etwas ändert?
Außer den Blättern
An mei’m Kalender
Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich, wie ich)
Vielleicht willst du ja auch so sein (wie ich)
Ich glaub', das ist relativ leicht (wie ich)
Tu' einfach immer das Gleiche (wie ich, wie ich, wie ich)
Und ich kann mich kaum bewegen, alles steht still
Du hingegen lebst genau das Leben, was ich leben will
Deine Freunde, deine Frau, dein Beruf
Ich wär' gern mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie —
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich, wie ich)
Vielleicht willst du ja auch so sein (wie ich)
Ich glaub', das ist relativ leicht (wie ich)
Tu' einfach immer das Gleiche (wie ich)
Ich wär' gern mehr so wie du
Tradução da letra
E as pessoas dizem:
"Fica como estás»
Mas não, desculpa.
Talvez isso não seja suficiente para mim.
Talvez encontre Como sou
Nem por isso.
Talvez eu gostasse.
Um pouco mais como tu sem suor nas palmas das mãos
Fala com alguém.
Faça parte de uma discussão
Sem ligar
A falar em frases inteiras
Não digas a coisa errada.
Representar um ponto de vista
Tenha uma atitude
(Que passa)
Mas e se não for? (Eh-Ovo-Ovo)
E se tudo continuar como está?
Se nada mudar?
Excepto as folhas
Para o calendário da Mei.
Gostaria de ser menos como eu
Um pouco mais como tu eu gostaria de ser menos como eu
Um pouco mais como tu eu gostaria de ser menos como eu
Diz alguma coisa e não apenas fala (como eu)
A minha posição é sempre contra (Como eu)
Ser mais normal, menos mau (como eu, como eu)
És bom como és
Mantém-te fiel a ti mesmo.
Ou acabo com tudo
E reconstruir a merda
Eu quero ser alguém (ser alguém)
Quero onde
Infelizmente, não tenho nada a ver com a pessoa que sou.
Se nem todos riem da minha piada está tudo bem.
Mas seria bom se alguém além de mim o entendesse.
Mas não, eu sento-me sozinho onde a luz não brilha
Só não quero ser mais eu.
(Que passa)
Mas e se não for? (Eh-Ovo-Ovo)
E se tudo continuar como está?
Se nada mudar?
Excepto as folhas
Para o calendário da Mei.
Gostaria de ser menos como eu
Um pouco mais como tu eu gostaria de ser menos como eu
Um pouco mais como tu eu gostaria de ser menos como eu
Diz alguma coisa e não apenas fala (como eu)
A minha posição é sempre contra (Como eu)
Ser mais normal, menos mau (como eu, como eu, como eu)
Talvez queiras ser como eu)
Eu acho que isso é relativamente fácil (como eu)
Faz sempre o mesmo (como eu, como eu, como eu)
E mal me consigo mexer, está tudo parado
Tu, por outro lado, vives exactamente o que eu quero viver.
Os teus amigos, a tua mulher, a tua profissão
Eu gostaria de ser mais como você Eu gostaria de ser menos como eu
Um pouco mais como tu eu gostaria de ser menos como eu
Um pouco mais como tu eu gostaria de ser menos como —
Diz alguma coisa e não apenas fala (como eu)
A minha posição é sempre contra (Como eu)
Ser mais normal, menos mau (como eu, como eu, como eu)
Talvez queiras ser como eu)
Eu acho que isso é relativamente fácil (como eu)
Apenas faça sempre o mesmo (como eu)
Gostava de ser mais como tu.