Kraftklub — Ritalin/Medikinet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ritalin/Medikinet" de Kraftklub.
Letra
Ich würd meine Lehrer gern mal wieder sehen
Ich hab so viel zu erzählen, so viel ist geschehen, seit der 10.
Ich bin nicht mehr in der Pubertät, eigentlich unfassbar
War ja keine Phase, war ja mein Charakter
Alle kommen zu dir, und retten, was zu retten ist
Du musst dich konzentrieren
Also nimm die scheiß Tabletten jetzt
Je mehr Ritalin, desto weniger Stress
A zu dem D zu dem H zu dem S Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Medikinet
Raus mit dir,
stundenlang auf dem Gang vor der Tür
Bis er es irgendwann kapiert, danke dafür
Hat nichts gebracht, aber der Wille war der
1,2 Pillen am Tag und der Kerl ist normal
Vielleicht ein bisschen apathisch, gehört dazu
Solange er dasitzt und niemanden stört, ist alles gut
Wenn er sagt er hat Matsch im Kopf (Matschkopf)
Dann erhöhen wir die Dosis
Weil der Junge quatscht ja immer noch
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Medikinet
Wir haben euch enttäuscht, Erwartungen nicht erfüllt
Wir tragen keine Westen und wir tragen keinen Müll
Wir wissen auch nicht was los ist, weil eigentlich haben wir auch immer noch
keinen einzigen Klositz gereinigt
Auf keiner Raststätte, wir haben nichts von alledem geschafft
Waren nie in der Klapse, waren nie im Knast
Wir nehmen nicht mal Drogen, jetzt nicht mehr
Die letzten Tabletten sind sechs Jahre her
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Medikinet
Tradução da letra
Gostaria de voltar a ver os meus professores.
Tenho tanto para contar, tanto aconteceu desde o século X.
Já não estou na puberdade, na verdade inacreditável.
Não era uma fase, era a minha personagem
Todos venham até vocês, e salvem o que é para ser salvo
Tens de te concentrar.
Toma a merda dos comprimidos agora.
Quanto mais Ritalina, menos Stress
A Para O D Para O H Para O S, Nunca, Nunca, Nunca, Nunca Ritalin
Nunca, nunca, nunca, nunca mais Medikinet
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais, Ritalin
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais, Medikinet
Sai daqui!,
horas no corredor à frente da porta
Até ele finalmente conseguir, obrigado por isso.
Não fiz nada, mas o Testamento era ...
1,2 comprimidos por dia e o tipo é normal.
Talvez um pouco apático, isso é parte disso.
Desde que ele se sente lá e não incomode ninguém, está tudo bem.
Quando ele diz que tem lama na cabeça)
Depois aumentamos a dose
Porque o rapaz ainda está a falar.
Nunca, Nunca, Nunca, Nunca, Ritalina
Nunca, nunca, nunca, nunca mais Medikinet
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais, Ritalin
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais, Medikinet
Desapontámo-lo, as expectativas não foram cumpridas
Não usamos coletes e não usamos lixo.
Também não sabemos o que se está a passar, porque, na verdade, ainda temos
nem uma única tampa de sanita limpa.
Em nenhuma área de descanso, não fizemos nada disto.
Nunca estiveram na bofetada, nunca estiveram na prisão.
Já nem sequer tomamos drogas.
Os últimos comprimidos foram tomados há seis anos.
Nunca, Nunca, Nunca, Nunca, Ritalina
Nunca, nunca, nunca, nunca mais Medikinet
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais, Ritalin
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais, Medikinet