Kraftklub — Mein Rad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Rad" de Kraftklub.
Letra
Ich hatte mal ein Rad, ein wunderschönes Rad
Mit einem wunderschönen Sattel und 'nem wunderschönen Rahm'
Damit bin ich weit gefahr’n, in den drei Jahr’n war ich glücklich
Ich brauche keine Gänge und kein Rücklicht
Ich hab' alles für mein Rad getan, was es auch ist
Hab' jedes Zahnrad geliebt und jeden Platten geflickt
Ohne Licht, ohne Schnickschnack und die Reifen platt
Und trotzdem das mit Abstand schönste Rad in meiner Stadt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Niemand mehr da, der mich trägt, wenn ich durch die Gegend muss
Wird schon geh’n, fahr' ich eben mit dem Bus
Und du fährst in die Hölle, mit den ander’n Fahrraddieben
Allen schlechten Menschen und verdammten Parasiten
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist weg, sowas passiert
Aber wieso ist es jetzt bei einem Idioten wie dir
Einem Hundesohn, der Sachen sieht und sie sich einfach nimmt
Wie ein dummes Kind, das gegen micht gewinnt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Doch ich weiß, du denkst an mich
Jedes mal, wenn du im Sattel sitzt
Fragst du dich, ob du es besser machst als ich
Ob ich schneller war, vielleicht konnt' ich länger fahr’n
Und du traust dich nicht zu fragen, aber denkst darüber nach
Ganz genau, ich war vor dir da Und so ein Rad, was sich einmal klauen lässt
Tut es vielleicht nochmal
Und wenn es dir verspricht, das da gar nix ist
Das es nix mehr fühlt für mich
Weißt du, dass es eine Lüge ist
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tradução da letra
Uma vez tive uma bicicleta, uma linda bicicleta.
Com uma bela sela e um belo creme.
Por isso estou longe de perigo, nos três anos em que fui feliz
Não preciso de engrenagens e luzes traseiras.
Fiz tudo pela minha bicicleta, seja lá o que for.
Adorei todas as engrenagens e remendei todas as placas.
Sem luz, sem frescuras e os pneus furados
E ainda assim, de longe, a bicicleta mais bonita da minha cidade
A minha bicicleta, a minha bicicleta
A minha bicicleta desapareceu há muito tempo a minha bicicleta, a minha bicicleta
A minha bicicleta está noutro lugar.
A minha bicicleta desapareceu, a minha bicicleta já não está aqui.
A minha bicicleta já não está lá, está contigo.
Ninguém para me carregar quando for preciso.
O Will já vai, eu só conduzo com o autocarro.
E vai para o inferno com os outros ladrões de bicicletas.
Todas as pessoas más e malditos parasitas
A minha bicicleta já não está lá, desapareceu, algo assim acontece.
Mas porque está agora com um idiota como tu?
Um filho de um cão que vê coisas e as leva
Como uma criança estúpida que ganha contra mim
A minha bicicleta, a minha bicicleta
A minha bicicleta desapareceu há muito tempo a minha bicicleta, a minha bicicleta
A minha bicicleta está noutro lugar.
A minha bicicleta desapareceu, a minha bicicleta já não está aqui.
A minha bicicleta já não está lá, está contigo.
Mas sei que estás a pensar em mim.
Sempre que estás na sela
Será Que estás a sair-te melhor do que eu?
Se fosse mais rápido, talvez pudesse conduzir mais.
E não te atreves a perguntar, mas pensa nisso.
Exactamente, eu estava lá antes de TI e uma roda assim, que pode ser roubada uma vez.
Será que talvez de novo
E se te prometer que não há nada
Que não sinto mais nada por mim
Sabes que é mentira?
A minha bicicleta desapareceu, a minha bicicleta já não está aqui.
A minha bicicleta já não está lá, está contigo.
A minha bicicleta desapareceu, a minha bicicleta já não está aqui.
A minha bicicleta já não está lá, está contigo.
Minha Ra-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah