Kraftklub — Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe" de Kraftklub.
Letra
Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
jeder geht seiner Wege es ist gut wie es ist
okay natürlich denk' ich manchmal an die gute alte Zeit
nun aber vorbei und alle Wunden sind verheilt
ich mein ich bin darüber hinweg, wie siehts mit dir aus?
komm wir gehn rüber ins? zack?, ich geb dir ein Bier aus
nur ein bisschen reden geh’n, nein? okay von mir aus
doch lass mich hier nicht stehen mach mir wenigstens die Tür auf
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Myspace-Profil
Okay du liebst mich nicht mehr aber du kannst nicht vergessen haben
wie alles anfing wie unsre ersten Treffen waren,
was wir gegessen haben, wo wir gesessen haben
ich erinner mich daran als ob wir dort erst gestern waren
und ich hab echt gedacht, dass ich etwas festes hab
Pech gehabt (wa?), korreckt verkackt,
naja wie dem auch sei, ich hoffe du weisst,
dass ich auf garkeinen fall zu hause sitze und Gedichte für dich schreib
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit,
denn bitte wer ist dieser fettsack, den du jetzt hast?
ich bin sicher das er das Optische mit Charakter wett macht
aber echt das kann doch unmöglich dein Ernst sein
wieso? dieser Idiot ist meilen unter deinem Niveau
ich mein hey, du kannst mit wem du willst abziehen
doch dieser Spastie hat dich nicht verdient, ich hasse ihn
ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
und ich hab so gut wie keine fotos von dir
«Den letzten Satz habe ich nicht verstanden. Kann ja jemand ergänzen.»
Tradução da letra
Eu não te amo E tu amas-me.
toda a gente segue o seu caminho é bom como é
claro que às vezes penso nos bons velhos tempos.
mas agora acabou e todas as feridas estão curadas.
Já ultrapassei isso, e tu?
vamos entrar? zack? Pago-te uma cerveja.
só uma pequena conversa, não? está bem da minha parte.
mas não me deixes ficar aqui, ao menos abre a porta.
Nunca me sento em casa a ouvir a nossa canção
Porque eu não te amo E tu não me amas
Nunca ando pela cidade para te conhecer por acaso.
Porque eu não te amo E tu não me amas
Nunca mais ligo para o teu número e desligo outra vez.
Porque eu não te amo E tu não me amas
E raramente estou no teu perfil no MySpace.
Está bem, já não me amas, mas não te podes ter esquecido.
como tudo começou como as nossas primeiras reuniões foram,
o que comemos, onde nos sentamos
Lembro-me como se estivéssemos lá ontem.
e eu realmente pensei que eu tinha algo sólido eu
Azar.), korreckt fodeu tudo,
de qualquer forma, espero que saibas,
que eu me sento em casa em nenhum caso e escrevo poemas para você
Nunca me sento em casa a ouvir a nossa canção
Porque eu não te amo E tu não me amas
Nunca ando pela cidade para te conhecer por acaso.
Porque eu não te amo E tu não me amas
Nunca mais ligo para o teu número e desligo outra vez.
Porque eu não te amo E tu não me amas
E sou muito raro no teu perfil no Facebook.
Sim, acabou-se, mas não precisas disso imediatamente.
dormir com todos os idiotas por atenção,
porque, por favor, quem é este gordo que tens agora?
Tenho a certeza que compensa o visual com o carácter.
mas isso não pode ser sério.
Porquê? este idiota está muito abaixo do teu nível.
Podes sair com quem quiseres.
mas esta Spastie não te merecia, eu odeio-o.
Odeio-o, odeio todos os que ainda estão por vir.
Eu gostaria de jogar todos estes divertimento da varanda
se significas alguma coisa para mim, não significas!
Eu não te amo e é bom como é
Nunca me sento em casa a ouvir a nossa canção
Porque eu não te amo E tu não me amas
Nunca ando pela cidade para te conhecer por acaso.
Porque eu não te amo E tu não me amas
Nunca mais ligo para o teu número e desligo outra vez.
Porque eu não te amo E tu não me amas
E sou muito raro no teu perfil no Facebook.
Porque eu não te amo E tu não me amas
e quase Não tenho fotos tuas.
"Não percebi a última frase. Alguém pode complementar.»