Kraftklub — Ich will nicht nach Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich will nicht nach Berlin" de Kraftklub.
Letra
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit 18 Monaten
und muss sagen ich bin echt angekomm! — Aha!
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro!
Undercut und Jutebeutel, ich trinke Club Mate
oder gibts den café latte auch mit Sojamilch? — I like!
'Ne kurze Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? — Eh,
naja — Bitte, bitte, bitte!
Doch auch wenn Hansestädte/andere Städte (?) scheiße sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin.
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich habe da gerade so n' Projekt — super!
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im «creative» Bereich — Auf jedenfall!
Bloß kein nine to five job — ?? — find ich ja mega ätzend!
Genau, ich mach einfach einen Fashion Blog — geil!
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
und mache Fotos, von «Streetern» und intressanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin!
Doch auch wenn Hansestädte/andere Städte (?) scheiße sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin.
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind.
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin! (2x)
(Aaaaaaaaaah) ich will nicht nach Berlin! (2x)
(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)
(Aaaaaaaaaah) Ich will nicht nach Berlin! (4x)
(Danke Howie für die Textkorrektur)
Tradução da letra
Agora vivo em Berlim, durante 18 meses.
e devo dizer que sou real, vá lá! - Aha!
As minhas roupas sublinham o meu carácter
Os meus óculos não são Vintage, raios, são Retro!
Baixo e saco de juta, eu bebo club Mate.
ou o café latte também está disponível com leite de soja? - Eu gosto!
Uma pequena pergunta: Alguém me escreve na lista de convidados? - Eh,
por favor, por favor, por favor!
Mas mesmo se cidades hanseáticas / outras cidades (? são uma merda.
Não quero ir para Berlim!
E estou completamente sozinha com ele.
Não quero ir para Berlim!
Mesmo que todos os meus amigos estejam lá.
Não quero ir para Berlim!
Não quero ir para Berlim!
Acabei de me tornar num projecto fantástico!
Ainda nada de concreto, mas muito fixe.
Negócios, ainda não me instalei lá.
Algo no campo" criativo " - definitivamente!
Apenas nada de nove a cinco empregos ...?? - Acho mega corrosivo!
Exactamente, Eu só faço um Blog de Moda-fixe!
E depois caminhar com o meu reflexo de espelho através de Friedrichshain
e tirar fotos de "pessoas de rua" e pessoas interessantes
A coisa principal aqui em Berlim!
Mas mesmo se cidades hanseáticas / outras cidades (? são uma merda.
Não quero ir para Berlim!
E estou completamente sozinha com ele.
Não quero ir para Berlim!
Mesmo que todos os meus amigos estejam lá.
Não quero ir para Berlim!
Não quero ir para Berlim!
Não quero ir para Berlim! (2x)
Não quero ir para Berlim! (2x)
(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)
Não quero ir para Berlim! (4x)
(Agradecimentos Howie para a correção de texto)