Kraftklub — Hand in Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand in Hand" de Kraftklub.
Letra
Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
Aus der Monotonie, in die Massenhysterie
Der nächste Funke genügt und ein Brandsatz fliegt
Polizisten stehen im Pflastersteinregen
Ich weiß nicht worum es geht, doch wir sind anscheinend dagegen
Gegen das System, nehm' ich jetzt mal an, kein Plan
Ich bin nur ‘nem Mädchen hinterher gerannt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Ich hab' Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
Die Jungs in blau jagen uns, wie Hasen auf der Straße
Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt
Hand in Hand — Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand
Sie und ich für immer, Ich steh hinter ihr
Ich hab' keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
Aber macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie
Verkoltes Papier, rauchende Tonnen
Parolen verschmiert, auf grauem Beton
Die Demonstranten verwüsten den Kiez
Aber geht mich nix an, denn ich bin verliebt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Tradução da letra
O bastão bate ao ritmo da música
O asfalto treme, uma cidade em guerra
Da monotonia à histeria em massa
A próxima faísca é suficiente e um dispositivo incendiário voa
Os polícias ficam na chuva do pavimento
Não sei do que se trata, mas, aparentemente, somos contra.
Contra o sistema, suponho, nenhum plano.
Corri atrás de uma rapariga.
De mãos dadas - a força-tarefa nos une
De mãos dadas - a merda da cidade põe o meu coração em chamas
Tenho fumo nos olhos, gás no nariz
Os tipos de azul perseguem-nos como coelhos na rua
Os dias são negros, as noites são brilhantes
Uma cidade má, um mundo mau
De mãos dadas-uma vida juntos contra a parede
Ela e eu, para sempre, apoio-A.
Não faço ideia do que estamos a demonstrar contra.
Mas não importa, o fato é, por princípio
Vejo tudo isto praticamente, tal como tu.
Papel carbonizado, toneladas fumantes
Slogans manchados em betão cinzento
Os manifestantes devastam o bairro
Mas não é da minha conta, porque estou apaixonado.
De mãos dadas - a força-tarefa nos une
De mãos dadas - a merda da cidade põe o meu coração em chamas
Bombas de tinta à mão rebentam na parede da casa
De mãos dadas-em um pacote de seis para o pôr-do-sol
De mãos dadas - a força-tarefa nos une
De mãos dadas - a merda da cidade põe o meu coração em chamas
Bombas de tinta à mão rebentam na parede da casa
De mãos dadas-em um pacote de seis para o pôr-do-sol