Kottonmouth Kings — Old (So High) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old (So High)" de Kottonmouth Kings.
Letra
i’ma get you so high…
I’ma get you so high…
I’ma get you so high…
I’ma get you so high…
Here i go my mind starts joggin'
And i know i shouldn’t have been hoggin, that indo…
I know everythings foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'…
Back up off me, i need rooms to puff
It’s saint dog, and i can’t get enough
Rough. i smoke, so i like it goin’down
We’re all getting lifted cuz i just stole a pound
Two hits and pass, that’s what saint’s yellin'
But fuck that shit, i’m hittin till my mind’s jellin'
And when i’m done, i’ll head to flannagan’s
To play some pool and max with a couple friends
Grabbed a sack, it’s off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bug’s gettin’fishbowled
And if you’re in you can’t escape the indo
Oh shit, it’s gettin’deep into my mind
I took seven hits off that bud called kind
Close my eyes, my mind starts joggin'
Here i go again, man, i’m mind boggling
I’ma get you so high,
I’ma make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
I’ma get you so high
Here i go my mind starts joggin'
And i know i shouldn’t have been hoggin, that indo…
I know everythings foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'…
Here i go reminiscing about the weekend
Takin’time to remember where my shit has been
Dinner to dancing, fly girl romancing
Ballin’with the homies, smoking buds and relaxin'
High fashion, is how i was smoking
Fuck the schwag weed, indo is what i’m tokin'
Spliff to my lips as i tilt my head back
Lookin like a mack cuz i’m down to blaze a sack
I said (inhale, exhale),
Kottonmouth hit so i said, «that's swell»
Pass a tweak to the left, party buzz’s set in I need some fresh air because i’m high off that in Walked towards the door but i didn’t get far
High kicked in, i took a seat at the bar
As i look into the sky and the air starts smoggin'
Here i go again kid, i’m mind boggling
I’ma get you so high,
I’ma make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
I’ma get you so high
Here i go my mind starts joggin'
And i know i shouldn’t have been hoggin, that indo…
I know everythings foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'…
Smoke sliffs, and live the life of riley,
Stay high and be so damn smiley,
For then i won’t worry about tomorrow,
Because tomorrow only brings pain and sorrow.
Here i go getting deep into my mind again
Thinking bout good times, smoking kind again
By myself so you say… (man your hooked on chronic!)
Am i a stoner or a loner man i can’t call,
In this cell-lock realm that i’m livin’in (dog chains?)
I got family members fiending from the cocaine
And loved ones locked up in prison
That’s why i’m bailin', yellin', «man fuck the system!»
All the pressures of this life get me frustrated
So i reach for the bong so i can get faded
I blaze a bowl hope it takes me to another level
To escape the pain and all my life’s trouble
Close my eyes, and pray take the pain away
Ask the lord should i live to see another day
Rob harris died, i guess that’s one of life’s little tests
Jason thirsk took a bullet straight to the fucking chest
Monique delgado my first real true love
Died at 23, now she’s waiting for me up above
I grabbed a pipe, pack it tight, start hoggin'
Here i go again motherfucker my mind’s boggling!
I’ma get you so high,
I’ma make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
I’ma get you so high
Smoke sliffs, and live the life of riley,
Stay high and be so damn smiley,
For then i won’t worry about tomorrow,
Because tomorrow only brings pain and sorrow.
I’ma get you so high,
I’ma get you so high,
I’ma get you so high,
I’ma get you so high,
Mind bogglin'…
Tradução da letra
vou deixar-te tão pedrado…
Vou deixar-te tão pedrado…
Vou deixar-te tão pedrado…
Vou deixar-te tão pedrado…
Aqui vou eu a minha mente começa a correr
E sei que não devia ter sido o hoggin, aquele indo.…
Eu sei tudo o que se passa
É só mais um caso de um homem a perder a cabeça…
Afasta-te de mim, Preciso de quartos para soprar.
É saint dog, e não me canso
Bruto. eu fumo, por isso gosto que aconteça.
Estamos todos a ser roubados porque roubei uma libra.
Dois golpes e passe, é isso que o saint está a gritar
Mas que se lixe essa merda, vou bater até a minha mente se acalmar
E quando acabar, vou para a casa do flannagan.
Para jogar bilhar e max com alguns amigos
Pegou num saco e foi para um parque local.
Abre o cachimbo, embrulha-o bem e deixa-o brilhar
Janelas para cima para que o bug esteja a ficar maluco
E se estás dentro não podes escapar do indo
Oh merda, está a entrar-me na cabeça
Tirei sete doses daquele bud chamado kind.
Fecha os olhos, a minha mente começa a correr
Lá vou eu outra vez, meu, estou a ficar louco.
Vou deixar-te tão pedrado,
Vou fazer aquele rabo voar,
Arrumem o cachimbo aguardem.,
Vou deixar-te tão pedrado
Aqui vou eu a minha mente começa a correr
E sei que não devia ter sido o hoggin, aquele indo.…
Eu sei tudo o que se passa
É só mais um caso de um homem a perder a cabeça…
Aqui vou eu a recordar o fim-de-semana
Estou a perder tempo para me lembrar onde as minhas merdas estiveram.
Jantar para dançar, romance de rapariga voadora
Ballin 'with the homies, smoking buds and relaxin'
Alta moda, é como eu estava fumando
Que se lixe a erva schwag, indo é o que estou a perguntar.
Sopra para os meus lábios enquanto inclino a cabeça para trás
Parece um mack porque estou prestes a abrir um saco
Eu disse (inale, exale)),
O Kottonmouth bateu e eu disse:»
Passa um pouco para a esquerda, a festa está pronta. preciso de ar fresco, porque estou pedrado, fui em direcção à porta, mas não fui longe.
O High chutou e eu sentei-me no bar.
Enquanto olho para o céu e o ar começa a soprar
Lá vou eu outra vez, miúdo, estou a ficar louco.
Vou deixar-te tão pedrado,
Vou fazer aquele rabo voar,
Arrumem o cachimbo aguardem.,
Vou deixar-te tão pedrado
Aqui vou eu a minha mente começa a correr
E sei que não devia ter sido o hoggin, aquele indo.…
Eu sei tudo o que se passa
É só mais um caso de um homem a perder a cabeça…
Smoke slips, and live the life of riley,
Fica pedrado e sê tão sorridente,
Pois então não me preocuparei com o amanhã.,
Porque o amanhã só traz dor e tristeza.
Aqui vou eu entrar profundamente na minha mente novamente
A pensar nos bons tempos, a fumar de novo.
Sozinho é o que dizes...)
Sou um drogado ou um solitário a quem não posso ligar,
Neste reino de celas que vivo?)
Tenho familiares a consumir cocaína.
E entes queridos presos na prisão
É por isso que estou a baldar-me, a gritar: "que se lixe o sistema!»
Todas as pressões desta vida deixam-me frustrado.
Então eu alcanço o cachimbo para que eu possa desaparecer
Eu abro uma tigela espero que me leve a outro nível
Para escapar da dor e de todos os problemas da minha vida
Fecha os meus olhos, e reza, tira-me a dor.
Pergunta ao Senhor se devo viver para ver outro dia
Rob harris morreu, acho que é um dos pequenos testes da vida.
Jason thirsk levou um tiro direto no peito
Monique delgado o meu primeiro verdadeiro amor
Morreu aos 23 anos, agora está à minha espera lá em cima.
Peguei num cachimbo, enchi-o bem, comecei a comer
Lá vou eu outra vez, filho da puta, a minha mente está a tremer!
Vou deixar-te tão pedrado,
Vou fazer aquele rabo voar,
Arrumem o cachimbo aguardem.,
Vou deixar-te tão pedrado
Smoke slips, and live the life of riley,
Fica pedrado e sê tão sorridente,
Pois então não me preocuparei com o amanhã.,
Porque o amanhã só traz dor e tristeza.
Vou deixar-te tão pedrado,
Vou deixar-te tão pedrado,
Vou deixar-te tão pedrado,
Vou deixar-te tão pedrado,
Mind bogglin'…