Kortatu — Tatuado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tatuado" de Kortatu.
Letra
Siempre té despiertas con ganas de vomitar
Toses, escupes: ¿pesadilla o realidad?
Te levantas con la ruina en tu pecho
Otro día a tratar de olvidar
Y en la calle contando tus pasos
Preferirías avanzar hacia atrás
Llevas tatuado en tu cabeza rapada:
«Era de otro» la única mujer que amabas
«Mi madre, la única mujer que he amado»
En tu cabeza rapada, llevas tatuado
Jugaste, con sueños de niño
En un mundo que se ha vuelto irreal
Ahora el vidrio de tus ojos
Sabes que nunca volverá a brillar
Y cuando caiga la noche
Ya temes lo que a quedar
El día que ya se ha acabado
Mañana, volverá a comenzar
Tradução da letra
Você sempre acorda com vontade de vomitar
Tosses, cuspes: pesadelo ou realidade?
Você se levanta com a ruína em seu peito
Outro dia para tentar esquecer
E na rua contando seus passos
Você preferiria avançar para trás
Tens uma tatuagem na cabeça rapada:
"Era de outro" a única mulher que amavas
"Minha mãe, a única mulher que eu amei»
Na tua cabeça rapada, estás tatuado
Brincaste, com sonhos de criança
Num mundo que se tornou irreal
Agora o vidro dos teus olhos
Sabes que nunca mais voltará a brilhar
E quando a noite cair
Já tens medo do que sobrar
O dia que acabou
Amanhã, voltará a começar