Korpiklaani — Rise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise" de Korpiklaani.
Letra
Out of the silent sea,
Came the holy men of war
Killers in the name of god, with bible,
Cross and book of law
Welcome to the land of ice,
Welcome to the land of snow.
Come in and meet our gods.
This is not your day
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Rise now from the ground
Mighty spirits of the earth
Come down god of wind
Mighty spirit of the air
Rise now water of the seas
Drown all our enemies
Rise now god of fire
Burn and give back our land of dreams.
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Rise from the ground, spirits of the earth,
Spirits of fire, spirits of war,
Flow of waters, rumble of thunder,
Above the heads of our enemies.
Tradução da letra
Do mar silencioso,
Vieram os homens sagrados da guerra
Assassinos em nome de Deus, com a Bíblia,
Cruz e livro do direito
Bem-vindo à terra do gelo,
Bem - vindo à terra da neve.
Entre e conheça os nossos deuses.
Este não é o teu dia.
Nouskaa maasta mitten henget,
Nouskaa maasta mitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Pääälle vainomiesten päitten.
Levanta-te agora do chão
Poderosos espíritos da terra
Desce, Deus do vento.
Poderoso espírito do ar
Ergue-te agora a água dos mares
Afogar todos os nossos inimigos
Ergue-te agora, Deus do fogo.
Queimem e devolvam a nossa terra dos sonhos.
Nouskaa maasta mitten henget,
Nouskaa maasta mitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Pääälle vainomiesten päitten.
Ergue-te da terra, espíritos da terra,
Espíritos de fogo, espíritos de guerra,
Fluxo de águas, estrondo de trovões,
Acima da cabeça dos nossos inimigos.