Korpiklaani — Palovana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palovana" de Korpiklaani.
Letra
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks' kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ilma, kuolleeks' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Inner Fire
Secret fire, inner fire,
Burning hidden and concealed
I am careful not to burn
My vulnerable skin
The waters will evaporate when I get wet
Earth burns as I run
My mind raging in flames
I let it burn, I create the flames!
I gather speed, I turn to black
I am the blazing flame, I am the inner fire
As a swirling fierce wind
I move, bustle, spit and turn!
Look, look
Look, look
My power
My power!
Move, move
Move, move
With me With me!
Air cooling down, I turn dead
Turn to dead ground, turn to embers
I was born from a spark
I will die in the underworld of light
Tradução da letra
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks' kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ilma, muutun de kuolleeks
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Fogo Interior
Fogo secreto, fogo interior,
Queima escondida e escondida
Tenho cuidado para não queimar
A minha pele vulnerável
As águas evaporarão quando me molhar.
A terra arde enquanto corro
A minha mente a arder
Eu deixo arder, eu crio as chamas!
Ganho velocidade, torno-me negro
Eu sou a chama ardente, Eu sou o fogo interior
Como um vento feroz
Mexo-me, mexo-me, cuspo e viro!
Olha, Olha.
Olha, Olha.
O meu poder
O meu poder!
Mexam - se, mexam-se.
Mexam - se, mexam-se.
Comigo!
Arrefecimento do ar, fico morto.
Vira-te para o chão morto, vira-te para brasas
Nasci de uma faísca
Morrerei no submundo da luz