Korpiklaani — Kunnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kunnia" de Korpiklaani.
Letra
Turha miehen on manalle
Yksin mennä iltasella.
Ei miehen pidä pelätä
Elämää elon lopussa.
Turha miehen on manalle
Omaa aikaansa paeta.
Ei miehen pidä omaansa
Ottaa, kuolla kunniatta.
Turha miehen Tuonelassa
Surra kunniattomuutta,
Ei sellasien miehen aika
Kunniaksi koskaan muutu.
Kunnia, kunnia, kunnia
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
On kunniakasta sotilaan
Suurta asetta sivellä,
Myös kunnia on hänellä
Taistosta manalle mennä.
Suuri on sydän sotilaan
Joka kuolee maansa vuoksi,
Sotamiehellä myös on suuri
Kunnia omasta maasta.
Ei miehen pidä manalle
Kunniatta koskaan mennä,
Sotamiehen kunniana
On maansa, elonsa tieto.
Vaan mikä on miehen tieto
Joka itse manalle mennyt?
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Tradução da letra
Sem uso para Mana
Vai sozinho ao anoitecer.
Um homem não deve ter medo
A vida no fim da vida.
Sem uso para Mana
O seu próprio tempo para fugir.
Um homem não guarda os seus.
Toma, Morre Sem Honra.
Inútil no submundo de um homem
Luto pela desonra,
Não é a altura do homem.
A honra nunca mudará.
Honra, Honra, Honra
Não ir a Mana sem honra.
Honra, Honra, Honra,
À vida, à terra, à batalha.
Honra, Honra, Honra,
Não ir a Mana sem honra.
Honra, Honra, Honra,
À vida, à terra, à batalha.
Há um soldado glorioso
Grande arma de lado,
Ele também tem a honra
Luta com o mana.
Grande é o coração do soldado
Que morre pelo seu país,
O homem de guerra também tem uma grande
Crédito pelo seu país.
Ele não devia fazer Mana.
Desonra nunca vai,
Em honra do soldado
Há o conhecimento de seu país, de sua vida.
O que é o conhecimento de um homem
Quem foi ao Mana em pessoa?
Honra, Honra, Honra,
Não ir a Mana sem honra.
Honra, Honra, Honra,
À vida, à terra, à batalha.
Honra, Honra, Honra,
Não ir a Mana sem honra.
Honra, Honra, Honra,
À vida, à terra, à batalha.