Korpiklaani — Keep On Galloping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep On Galloping" de Korpiklaani.
Letra
Keep on galloping
my black horse
carrying me to unknown shores
through these outlandish woods
and with confidence back home
Lennä, laukkaa heposeni,
lennä, laukkaa hallavaharja,
kiiä halki kangasmaitten,
murjo poikki pientareitten,
kanna minnuu maailmalla,
kulettele kuskiasi,
näytä kaikki nähtävyyet,
uuet maat ja uuet paikat.
My horsey, keep on galloping
My shadow, keep on flying.
Rush over moorlands,
Break through banks.
Carry me around the world,
Take your rider with you.
Show me all the sights,
Show me new countries and new places.
Mikäs täss' on matkatessa,
mikäs täss' on elellessä,
kaikkee saam mie matkav' varrelt',
kaikkee mitä tarvittenki.
Paljon nähty maailmalla,
paljon vielä nähtävätä,
monta maita minun mennä,
Kuulla noita tarinoita.
I have a good time traveling here,
I have a good time living here.
I get everything along my journey,
I get everything I need.
There’s so much everything in the world,
There’s so much to see.
There’s so many places to be To hear those hoofs.
Laulan, tanssin, soiton soitan,
revin riemun näistä teistä,
näistä teistä, elämästä
täällä Pohjantähen päässä.
Tääl' on miun kotopaikka,
tää on reissun päätepiste,
heposeni tallipaikka,
liinaharjan syntysija
Singing, dancing, playing my song
I enjoy my life along this road.
My life so sweet along this road,
Here at the end of the North Star.
Here’s my home,
Here the road ends.
Here’s the stable of my horse,
Here was born my silver haired mount.
Keep on galloping
my black horse
carrying me to unknown shores
through these outlandish woods
and with confidence back home
…back home
Tradução da letra
Continua a galopar
o meu cavalo negro
levando-me a praias desconhecidas
através destas florestas estranhas
e com confiança em casa
Lennä, laukkaa heposeni,
lennä, laukkaa hallavaharja,
kiiä halki kangasmaitten,
murjo poikki pientareitten,
kanna minnuu maailmal,
kulettele kuskiasi,
näytä kaikki nähtävyyet,
uuet maat ja uuet paikat.
Meu cavalinho, continua a galopar
A minha sombra, continua a voar.
Corre sobre os pântanos,
Abram os bancos.
Leva-me ao redor do mundo,
Leva o teu cavaleiro contigo.
Mostra-me todas as vistas,
Mostra-me novos países e novos lugares.
Mikäs täss " em matkatessa,
mikäs täss " on elellessä,
kaikkee saam mie matkav' varrelt',
kaikkee mitä tarvittenki.
Paljon nähty maailmalla,
paljon vielä nähtävätä,
alta maita minun mennä,
Kuulla noita tarinoita.
Eu tenho um bom tempo viajando aqui,
Estou a divertir-me a viver aqui.
Tenho tudo ao longo da minha jornada,
Tenho tudo o que preciso.
Há tanto no mundo,
Há tanto para ver.
Há tantos lugares para ouvir esses cascos.
Laulan, tanssin, soiton soitan,
revin riemun näistä teistä,
näistä teistä, elämästä
täällä Pohjantähen päässä.
Tääl ' on miun kotopaikka,
täää on reissun päätepiste,
heposeni tallipaikka,
liinaharjan syntysija
Cantando, dançando, tocando a minha canção
Gosto da minha vida nesta estrada.
A minha vida é tão doce nesta estrada,
Aqui no fim da Estrela Do Norte.
Aqui está a minha casa.,
Aqui a estrada acaba.
Aqui está o estábulo do meu cavalo.,
Aqui nasceu o meu monte de cabelo prateado.
Continua a galopar
o meu cavalo negro
levando-me a praias desconhecidas
através destas florestas estranhas
e com confiança em casa
…casa