Korpiklaani — Dismal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dismal" de Korpiklaani.
Letra
Joukahainen, he is great —
greater than his stony relic,
the vast barrow of Hot Steams,
his tremendous sauna stove.
Joukahainen, he is gloomier —
gloomier than the dark forest,
the forest with a dark emotion.
Behind it is the stove.
Sneak through the gloomy forest.
Look at the giant, make offerings.
Carry dark soil on your heels.
Always carry it all the way home.
In the dark soil and in the ground,
in the holes of rocks and in swamps
the gloomy creator will appear —
Joukahainen from the dark side.
A whisper reached my ear and the
shadows returned upon my head —
the dark, dismal and silent god.
The sounds of the forest shatter.
The Giant’s kettle, the barrow —
those dark omens are now bygones.
The land is the creator’s might.
The might belongs to Joukahainen.
Tradução da letra
Joukahainen, ele é grande. —
maior que a sua relíquia de pedra.,
o vasto monte de vapor quente,
o seu tremendo Fogão de sauna.
Joukahainen, ele é mais sombrio —
mais sombrio do que a floresta negra,
a floresta com uma emoção escura.
Atrás dele está o fogão.
Esgueire-se pela floresta sombria.
Olha para o gigante, faz oferendas.
Carrega terra escura nos teus calcanhares.
Leva-o sempre até casa.
No solo escuro e no chão,
nos buracos das rochas e nos pântanos
o criador sombrio aparecerá —
Joukahainen do lado negro.
Um sussurro chegou ao meu ouvido e ao
sombras voltaram à minha cabeça —
o Deus escuro, sombrio e silencioso.
Os sons da floresta destroem-se.
The Giant's kettle, the barrow —
esses presságios escuros são agora Águas passadas.
A terra é o poder do criador.
O poder pertence a Joukahainen.