Король и Шут — Два вора и монета letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Два вора и монета" de Король и Шут.
Letra
Два вора, лихо скрывшись от погони,
Делить украденное золото решили.
На старом кладбище вечернею порою
Уселись рядом на заброшенной могиле.
И вроде поровну досталось им богатство,
Но вот беда — последняя монета.
Один кричит: «Она моя — я лучше дрался!»
«Да что б ты делал, друг, без моего совета?!»
— Отдай монету, а не то я рассержусь!
— Мне наплевать! Я твоей злости не боюсь!
— Но ведь я похитил деньги и всё дело провернул!
— Без моих идей, невежа, ты б и шагу не шагнул
«Что же делать нам с монетой, как же нам её делить —
Отдадим покойнику!
Отлично! Так тому и быть!
— Я был проворней, значит денежка моя!
— Не допущу, чтоб ты богаче был чем я!
— Сейчас вцеплюсь тебе я в горло и на части разорву!
— Я прибью тебя дубиной и все деньги заберу!
«Что же делать нам с монетой, как же нам её делить —
Отдадим покойнику!
Отлично! Так тому и быть!
И мертвец, гремя костями, вдруг поднялся из земли:
«Довели меня, проклятые, ей богу, довели!
Воры вмиг переглянулись, и помчались наутёк.
А мертвец всё золото с собой в могилу уволок!
Tradução da letra
Duas ladrão, famosa se de perseguição,
Compartilhar o que foi roubado ouro decidir.
No velho cemitério вечернею, às vezes,
Se sentaram lado a lado no túmulo abandonado.
E como igualmente coube-lhes a riqueza,
Mas o problema — a última moeda.
Um grita: "Ela é minha — eu sou melhor cena!»
"Sim, o que você fez, amigo, sem o meu conselho?!»
— Dá uma moeda, e não o que eu рассержусь!
— Me dá a mínima! Eu sou a tua raiva não tenho medo!
— Mas eu roubou o dinheiro e toda a questão de провернул!
— Sem minhas idéias, ignorante, tu b e a etapa não pisou
"O que fazer com a moeda, como é que a vamos compartilhar —
Dar-se-á покойнику!
Excelente! Que assim seja!
— Eu estava проворней, significa денежка minha!
— Não permitirei, para você é mais rico foi o que eu!
— Agora вцеплюсь te eu em minha garganta e na parte de parti!
— Eu прибью te um porrete e ficar com todo o dinheiro!
"O que fazer com a moeda, como é que a vamos compartilhar —
Dar-se-á покойнику!
Excelente! Que assim seja!
E morto, chocalhar de ossos, de repente levantou-se da terra:
"Levaram de mim, malditos, ela é de deus, levaram!
Os ladrões, num instante, entreolharam-se, e corremos e fomos embora.
E o cadáver de ouro para o túmulo уволок!