Koritni — Sick Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick Again" de Koritni.
Letra
Jimmy left home ‘bout 17
Pretty cute kid, with low self-esteem
And he just couldn’t take it no more
He tried making his own life
Didn’t work it out cause he hit all the ice
Now he’s a crystal meth whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Well I don’t know why
And god can’t tell me why
Why I started, well I got that sick feeling again …
Pete said as he took a hit
«Man I gotta habit I just can’t quit
And my source is breaking down my door.
I tried methadone and all that funk
But nothing gives a high like high speed junk"
He’s just a smack freak trashed whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Jade was real pretty and she came from the right wing side of the tracks
Channel shades and Gucci boots with designer lopez slacks
Heard the psiren song of the cold glass pipe
It said quench your thirst by sucking ice
But she can’t understand why she’s quarter to dead … Oh she said …
Tradução da letra
O Jimmy saiu de casa por volta dos 17 anos.
Uma miúda gira, com baixa auto-estima.
E ele não aguentava mais.
Ele tentou fazer a sua própria vida.
Não resultou porque ele bateu em todo o gelo.
Agora é uma prostituta de metanfetaminas.
Downhill slide into lifestyle suicide
Eu sei que já estive aqui antes.
Estou limpo Há 2 anos, estou a bater à porta da morte.
Tentei o meu melhor para fingir
Mas sinto-me mal outra vez.
Não sei porquê.
E Deus não me pode dizer porquê
Porque comecei, bem, tive aquela sensação doentia outra vez. …
O Pete disse que foi atingido.
"Tenho um hábito que não posso deixar
E a minha fonte está a arrombar-me a porta.
Experimentei metadona e todo aquele funk.
Mas nada dá uma sucata de alta velocidade"
Ele é apenas uma prostituta viciada em heroína.
Downhill slide into lifestyle suicide
Eu sei que já estive aqui antes.
Estou limpo Há 2 anos, estou a bater à porta da morte.
Tentei o meu melhor para fingir
Mas sinto-me mal outra vez.
A Jade era muito bonita e veio do lado direito dos carris.
Óculos escuros e botas Gucci com calças desenhadas lopez
Ouvi a canção de psiren do tubo de vidro frio
Dizia para saciar a tua sede sugando gelo.
Mas ela não consegue entender porque está quase morta ... …