Koritni — Down At the Crossroads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down At the Crossroads" de Koritni.
Letra
Let me tell ou a story, it’s been told a hundred times
I think Robert Johnson was the first man
To strike a deal and sign the dotted line
It’s about a boy, becoming a man, learning what it’s like to loose
Everything he had he was willing
To trade for a lifetime of women and booze
He went west of the river, following the railroad tracks
He was looking for an evil dealer;
You know there ain’t no turning back
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
He got a funny feeling, felt like somebody watching him
Out came a man in a three piece suit with a friendly crocodile grin
He said «Sign on the line and your dreams will come true»
He signed and then the paper burned
«Think of this as a favour to you but one day
I’ll want a favour in return»
He went back to the city, became a singer in a band
Got a record deal he was sitting pretty, everything was going to plan
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
Fame and fortune’s come so easily
Now i have got such a bad case of insasiable greed
I don’t think that life could get any better than this
All because a deal was made at the crossroads in Memphis
And so twenty years passed, and he forgot about the covenant made
Until a man knockned on his mansion door,
Dressed in a tailored suite of Suede
The man had a familiar style, he had the smile of a crocodile
He held a contract and said
«Boy it’s time to go to hell because your soul is mine»
So that completes the story of our tragic hero’s demise
Can you work out where we learnt to sing?
We can be your guides
And take you to the crossroads, bargain with your soul
Down at the crossroads it’s all for rock’n’roll
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
Tradução da letra
Deixa-me contar-te uma história, já foi contada centenas de vezes.
Acho que Robert Johnson foi o primeiro homem
Para fazer um acordo e assinar a linha pontilhada
É sobre um rapaz, tornar-se um homem, aprender como é perder
Tudo o que ele tinha ele estava disposto
Para trocar por uma vida inteira de mulheres e bebidas
Ele foi para oeste do rio, seguindo os trilhos da ferrovia.
Ele estava à procura de um traficante malvado.;
Sabes que não há volta a dar
Bem-vindos à encruzilhada, negociem com a vossa alma.
No cruzamento, é tudo pelo rock'n'Roll
Ele tinha um pressentimento estranho, parecia que alguém o estava a observar.
Saiu um homem de fato de três peças com um sorriso de crocodilo amigável.
Ele disse: "assine na linha e os seus sonhos tornar-se-ão Realidade.»
Ele assinou e depois o papel queimou.
"Pensa nisto como um favor para ti, mas um dia
Quero um favor EM troca.»
Ele voltou para a cidade, tornou-se cantor numa banda
Tinha um contrato de gravação, ele estava bem sentado, tudo estava a correr bem.
Bem-vindos à encruzilhada, negociem com a vossa alma.
No cruzamento, é tudo pelo rock'n'Roll
Fama e fortuna vieram tão facilmente
Agora tenho um caso tão mau de cobiça insasável.
Acho que a vida não pode ser melhor do que isto.
Tudo porque um acordo foi feito na encruzilhada em Memphis
E assim passaram vinte anos, e ele se esqueceu do pacto feito
Até um homem bater à porta da mansão,
Vestido numa suite de camurça à medida
O homem tinha um estilo familiar, tinha o sorriso de um crocodilo
Ele tinha um contrato e disse:
"Rapaz está na hora de ir para o inferno porque a tua alma é minha»
Então isso completa a história da morte do nosso herói trágico
Consegues descobrir onde aprendemos a cantar?
Podemos ser os vossos guias
E levar-te à encruzilhada, negociar com a tua alma
Na encruzilhada é tudo pelo rock'n'Roll
Bem-vindos à encruzilhada, negociem com a vossa alma.
No cruzamento, é tudo pelo rock'n'Roll