Koritni — Better Off Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Dead" de Koritni.
Letra
Stalking chat rooms instigating a terror enterprise
You’re evrething that i despise yeah
What can i do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the bead
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off… dead!
I hear you screaming i’m not the ennemy through a veil of black tears
You’re your own private eye and you’re my nightmare engineer
Called the cops but they didn’t show,
They’re more efficient in the videos
If this was SVU or CSI
That bitch would be in prison right about prime time
Bitch i hope you die
What can i do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the bead
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off… dead!
We are surfing a cultural tidal wave called the internet
And what brilliance has this digital age brought us?
Well you can have quick answer to stupid questions
But what if those questions involve other people’s personal affairs?
Well if you want them answered then
I guess you’d turn to a social network
Like myspace, facebook, twitter…
I mean that’s a stalkers paradise right there
Just grab some random photos, make up a name
And you’re ready to pass judgement on people
And anonymously fuck with their lives
What can i do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the bead
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off… dead!
You’re better off dead bitch
Tradução da letra
A perseguir salas de chat instigando uma empresa terrorista
Tu és tudo o que eu desprezo sim
O que posso fazer para passar a minha mensagem?
Acho que estás doente, estás doente na cama.
Não me interessa o que o papá te fez.
Por isso admite que precisas de um colete à prova de balas.
Arquitecto terrorista lunático
Acho que estás doente, estás doente da cabeça.
a tua terapeuta e a tua mãe até disseram:
Estás melhor assim, estás melhor... morto!
Ouço-te a gritar não sou o inimigo através de um véu de Lágrimas Negras
És o teu próprio detective privado e és o meu engenheiro de pesadelos.
Chamaram a polícia, mas não apareceram.,
Eles são mais eficientes nos vídeos
Se isto foi SVU ou CSI
Aquela cabra estaria na prisão em horário nobre.
Cabra espero que morras
O que posso fazer para passar a minha mensagem?
Acho que estás doente, estás doente na cama.
Não me interessa o que o papá te fez.
Por isso admite que precisas de um colete à prova de balas.
Arquitecto terrorista lunático
Acho que estás doente, estás doente da cabeça.
a tua terapeuta e a tua mãe até disseram:
Estás melhor assim, estás melhor... morto!
Estamos surfando uma onda cultural chamada internet
E que brilhantismo nos trouxe esta era digital?
Bem, podes ter uma resposta rápida a perguntas estúpidas.
Mas e se essas perguntas envolverem assuntos pessoais de outras pessoas?
Bem, se queres que as respondam então ...
Acho que te Viravas para uma rede social.
Como myspace, facebook, twitter…
É o paraíso dos perseguidores.
Tira umas fotos aleatórias, inventa um nome.
E estás pronto para julgar as pessoas.
E, anonimamente, fodem com as suas vidas.
O que posso fazer para passar a minha mensagem?
Acho que estás doente, estás doente na cama.
Não me interessa o que o papá te fez.
Por isso admite que precisas de um colete à prova de balas.
Arquitecto terrorista lunático
Acho que estás doente, estás doente da cabeça.
a tua terapeuta e a tua mãe até disseram:
Estás melhor assim, estás melhor... morto!
Estás melhor assim, cabra morta.