Koriass — Choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choses" de Koriass.
Letra
Regarder la télé, contrôler la manette
Un sofa en satin, un gros plat au gratin
Un blowjob le matin
Me faire dire que j’suis excellent
C’est encore mieux en se faisant donner un chèque géant
Casser des vitres, cogner des flics, puffer des spliffs
Mais ça c’est juste du obvious shit
Un six pack de Pabst qui coûte 7 piasses
Les beats de J. Dilla pis le rap de Détroit
Steak filet mignon rosé, assis en first class
Faire des burns en bolide 2 places
J’aime mieux Batman que Superman
Checker des films avec ma femme en congé toute la semaine
Beauté Américaine, Breaking Bad, Space Jam
Sortir le soir avec mes Ray-Bans
Tous les Bill qui font du ill shit
Bill Maher, Bill Murray, Bill Hicks
Bill Withers, Ill Bill pour ses premiers tapes
N’importe qui sauf fucking Bill Gates
Lay’s sel et vinaigre, bière Heineken
Pendant une semaine mettre la même paire de pants
Le chanteur M, la bouffe mexicaine
Les deux premiers albums de Eminem
Ciné-cadeau, Les 12 travaux d’Astérix
Le petit thrill juste avant que l’avion atterrisse
Faire des affaires pas catholiques avec ma chick
Perdre du temps sur Netflix
Les films des 80's genre Ferris Bueller
Back to the future, surtout le 2
Weird Science, Breakfast Club
Tout ce qui me rappelle la belle époque
Faire un bassline crémeux sur mon microkorg
Dire des rhymes niaiseux sur le microphone
J’aime les femmes classy, pas les stupid hoes
Ok… Nicki Minaj mais oublie toutes les autres
Pas faire de mission, fuck around en jouant à Golden Eye
Angry Birds dans le métro quand j’ai rien d’autre à faire
Prendre soin de ma fille, de ma blonde, de ma mère
Pis être tout fier d'être un good guy
Inviter des bons amis à venir souper
Être en business, avoir aucune dette
À peu près tout ce que touche Véronique Cloutier
Wait… À part Louis Morissette
Le succès, voir la foule en train de m’encenser
Fréquenter et côtoyer une tonne de gens branchés
J’aime la langue, j’ai des idées à ne plus m’entendre penser
Mais j’déteste les Québécois qui se donnent l’accent français
Tradução da letra
Ver TV, controlar o controlador
Um sofá de cetim, um prato grande com gratinado
Um broche de manhã
Faz - me dizer que sou excelente
É ainda melhor receber um cheque gigante.
Quebrando janelas, batendo policiais, quebrando respingos
Mas isso é uma merda óbvia.
Um pacote de seis Pabst que custa 7 copos.
As batidas de J. Dilla pis o rap de Detroit
Bife filet mignon rosé, sentado em primeira classe
Fazer queimaduras num carro de dois lugares
Gosto mais do Batman do que do Super-Homem.
Filmes de damas com a minha mulher de licença a semana toda.
American Beauty, Breaking Bad, Space Jam
Sair à noite com os meus Ray-Ban
Todas as contas que fazem merda
Bill Maher, Bill Murray, Bill Hicks
Bill Withers, Ill Bill pelos seus primeiros tiros
Qualquer um excepto o Bill Gates.
Sal e vinagre, cerveja Heineken
Durante uma semana, vesti o mesmo par de calças.
O cantor m, a comida mexicana
Os dois primeiros álbuns de Eminem
Gift cinema, as 12 obras de Astérix
A pequena emoção mesmo antes do avião aterrar
Não fazer negócios católicos com a minha miúda
Perder tempo com o Netflix
Os filmes do gênero da década de 80 Ferris Bueller
De volta ao futuro, especialmente o segundo
Ciência Estranha, Clube De Pequeno-Almoço
Tudo o que me lembra os bons tempos
A fazer um baixo cremoso na minha microkorg
A dizer rimas tolas no microfone
Gosto de mulheres com classe, não de putas estúpidas.
BEM ... Nicki Minaj mas esquece todos os outros
Sem missão, brincar ao olho de Ouro
Pássaros zangados no metro quando não tenho mais nada para fazer
Tomar conta da minha filha, da minha loira, da minha mãe
É pior estar orgulhoso de ser um bom rapaz.
Convida bons amigos para virem jantar.
Estar no negócio, não ter dívida
Quase tudo o que toca Véronique Cloutier
Esperar ... excepto Louis Morissette
Success, see the crowd burning me
Namorar e namorar muitas pessoas da moda
Adoro a linguagem, tenho ideias que já não consigo ouvir-me a pensar.
Mas eu odeio quebequenses que dão a si mesmos o sotaque francês