Korby Lenker — Papercuts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papercuts" de Korby Lenker.
Letra
I want you
I miss you
I need you, honey
I am the man that was meant to be your lover
I hate you
Don’t ever want to see you again
And if I do, I will make like I don’t know you
It’s all or nothing with me, honey
And I won’t ever let you love me
Givin' myself papercuts
Making wings to fly me to you
Now, I know no folded dreams could make for me a way to be with you
You’re not my keepsake
I’m not your property
So don’t bother me, I don’t really want you around
It’s only love, honey
It’s just a foolish thing
And, no, it’s never really worth the suffering
Oh, but don’t you love me, baby?
If only you would let me
Now, I’m givin myself papercuts
Making wings to fly me to you
Now, I know no folded dreams could make for me a way to be with you
With you
It’s already one in the morning
It’s too late for you to go home
Don’t you think--do you think that you could stay here?
And will you whisper little words of welcome and glad tidings right beside me
Or will my love sleep alone?
Givin myself papercuts
Making wings to fly me to you
Now, I know no folded dreams could make for me a way to be with you
Tradução da letra
Eu o quero
Saudades
Preciso de ti, querida.
Sou o homem que devia ser teu amante.
Odeio-te.
Nunca mais te quero ver.
E se o fizer, farei como não te conheço.
Comigo é tudo ou nada, querida.
E nunca te deixarei amar-me
A dar-me bolos de papel
Fazendo asas para me voar até ti
Agora, eu sei que nenhum sonho dobrado poderia fazer para mim uma maneira de estar com você
Não és a minha lembrança.
Não sou tua propriedade.
Não me chateies, não te quero por perto.
É só amor, querida
É só uma tolice.
E, não, nunca vale a pena o sofrimento
Mas não me amas, querida?
Se ao menos me deixasses
Agora, estou a entregar-me a mim próprio.
Fazendo asas para me voar até ti
Agora, eu sei que nenhum sonho dobrado poderia fazer para mim uma maneira de estar com você
Contigo
Já é uma da manhã.
É tarde demais para ires para casa.
Não achas ... achas que podes ficar aqui?
And will you whisper little words of welcome and glad news right beside me
Ou o meu amor dormirá sozinho?
A entregar-me papel.
Fazendo asas para me voar até ti
Agora, eu sei que nenhum sonho dobrado poderia fazer para mim uma maneira de estar com você