Koray Avcı — Sonra Dersin Ki (Sigara) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonra Dersin Ki (Sigara)" de Koray Avcı.
Letra
Sonra dersin ki;
Neden bu kadar çok sigara içersin?
İçerim işte…
Ben yazmayı pek bilmem dünya güzeli
Sadece geceler ışığı kovalarken
gelir aklıma birkaç kelime.
Şafak söker ben hala oturduğum yerde sayıklarım baş harfini,
Bazı bazı dem tutar kirpiklerim,
Dans eder damlalarla,
Bir türkünün ezgisi gibi temizlenir gözbebeklerim…
Garip gelir akşamlara kadar başını beklediğim günler,
Sen okulda istikbalini gözlerken,
Ben dışarda hapis beklerim bulutlarla başbaşayken…
Çok düşünürdüm o vakitleri.
Saçların omuzlarına elbise olduğu zamanlar hani.
İnadına topladığın halde,
Çok da güzel gelirdin gözlerime.
Öyle ya;
Türkü gibiydi saçların,
Türkü gibiydi gözlerin…
Sen bakmaya doyamazdın ben türkülermi söylerken,
Her yazdığımı sana dinletirdim.
Bilmezdim ben nerde ne koyulacak…
Virgülle noktayı hep sevgili zannederdim,
Biri kaybolurken öteki yok olacak.
Ben yazar hüzünlenirken,
Sen ayır su kelimeleri derdin.
Ulan imlanın sırasımı derken,
Sen karalayıverirdin…
Şimdilerde daha çok karalar oldum hatalarımı geldikçe aklıma…
Sonra dersin ki;
Neden bu kadar çok sigara içersin?
İçerim işte…
Çünkü, küfür sevmezdim ben ama,
Babam öğretti sayıp savurmayı.
O da sevmezdi zaten,
Hayırsız olmasaydı evladı.
Yoruldum dünya güzeli,
Yoruldum bahar sabahım,
Yoruldum da ota boka kızdıkça,
Babamı hatırlayacağım…
Ama söz veriyorum,
Verdiğim sözleri sözlükten bakıp yazacağım.
Ben yazmayı pek bilmem dünya güzeli,
Zaten yazsam da anlamazsın,
Canım sıkıldımı karalarım,
Ona da oturup iki damla gözyaşı akıtırsın…
Sonra dersin ki;
Neden bu kadar çok sigara içersin?
İçerim işte…
Tradução da letra
Dizer;
Porque fumas tanto?
Eu só bebo.…
Não sei escrever, Miss Mundo.
Só quando as noites perseguem a luz
Vou pensar em algumas palavras.
A Dawn ainda estava sentada com as iniciais dela sayiklarim.,
Algumas chicotadas que contêm algumas dem,
Dança com as gotas,
Os meus olhos estão limpos como uma canção folclórica…
É estranho quando espero pela noite,
Enquanto estavas a ver o teu futuro na escola,
Eu espero lá fora na prisão sozinho com as nuvens…
Daquela vez eu pensava que sim.
Sabes, quando o teu cabelo era um vestido nos teus ombros?
Apesar de o teres recolhido por despeito,
E estavas tão bonita.
De uma forma ou;
O teu cabelo parecia uma balada.,
Os teus olhos eram como canções folclóricas.…
Não consegues olhar para mim enquanto Canto as minhas canções folclóricas.,
Fazia-te ouvir tudo o que escrevia.
Não sabia o que ia para onde…
Sempre pensei que a vírgula E A Dot eram amantes.,
Um desaparecerá enquanto o outro desaparecerá.
Um escritor huzunlenirk,
Costumavas dizer palavras separadas.
Quando você diz que é hora de soletrar,
Você rabiscaria…
Agora sou mais um canalha quando penso nos meus erros.…
Dizer;
Porque fumas tanto?
Eu só bebo.…
Porque não gostava de praguejar.,
O meu pai ensinou-me a atirar.
Ela também não gostava disso.,
Se não fosse por nada, filho.
Estou cansado, Miss Mundo.,
Estou cansado da minha manhã de primavera,
Estou cansado, mas quanto mais me zango com as merdas, mais me zango com as merdas.,
Vou lembrar-me do meu pai.…
Mas prometo.,
Vou procurar as minhas promessas no dicionário e escrevê-las.
Não sei escrever, Miss Mundo.,
Mesmo que o fizesse, não entenderias.,
Quando me aborrecer, rabisco.,
E vais sentar-te ali e derramar duas lágrimas.…
Dizer;
Porque fumas tanto?
Eu só bebo.…