Koray Avcı — Didim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Didim" de Koray Avcı.
Letra
Ne de güzel olurdu
Ayrılık olmasaydı
Aklıma geldiğinde
Gözlerim dolmasaydı
Ayrılıklar zamansız
Acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız
Yakıyor ciğerimi
Güneş batarken,
Ay tutarken bulutları
Denizler ağlamaz mı
Silerken umutları
Dalgasız bir denizim
Kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalarda
Alışıyor gözlerim
«Neden yine hatırladım ki seni
Ne oldu da geldin aklıma
Rastlamaktan korktum ama bırakmadım anılar şehrini
Kuru akşamlara inat ettim
Giydiğim kazakları attım, çırılçıplak gezdim
Ne oldu da geldin aklıma
Acı insana masumiyet verir derdim hep
Doğruymuş
Küçük mutlulukları dostların neşelerinde bulursun
Felaket olur sana gülmek
Unutamazsın ışıklar söndüğü zaman
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
Delilere gülerdim yerli yersiz
Sonra oturur kendim delilik ederdim
Deli olmak da varmış işin ucunda
Var olduğun için komik gelir insanlara
Ve sen güldürürken zorla ağlattırıyor sözlerin
Şarkılar inatla söylüyor yalnızlığını
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
Ne güzel içiyordum bu akşam
Denizlere dalga olmuşum ki Ne gariptir ki yağmurlu Didim bu akşam
Ne oldu da geldin aklıma
Sen inat ettin mi yaparsın bilirim
Getirip de yorma aklını boşu boşuna»
Söz: Koray Avcı
Müzik: Koray Avcı
Tradução da letra
Como seria adorável.
Sem separação
Quando penso nisso
Se os meus olhos não estivessem cheios
As separações são intemporais.
Dói-me o coração.
Este problema é tão implacável
Queima-me o fígado.
Quando o sol se põe,
Enquanto a lua segura as nuvens
Don't the seas cry
Acabar com as esperanças
Sou um mar sem ondas
As minhas mãos não se encontram
Em despedidas intemporais
Os meus olhos estão a habituar-se.
"Porque me lembro de TI Outra vez ?
O que te traz até mim?
Tinha medo de O encontrar, mas não deixei a cidade das memórias.
I persistiu em noites secas
Deitei fora as camisolas que estava a usar, andei nua por aí.
O que te traz até mim?
Sempre disse que a dor te dá inocência.
Verdadeiro
Você encontra pouca felicidade na alegria dos amigos
Seria um desastre rir-se de TI.
Não podes esquecer quando as luzes se apagam.
Porque Vieste ter comigo agora?
Eu costumava rir-me de lunáticos fora do lugar.
Depois sentava - me e ficava louca.
No final do trabalho, ele tinha de ser louco.
É engraçado porque tu existes.
E quando me fazes rir, as tuas palavras fazem-me chorar
As canções cantam teimosamente cantam a vossa solidão
Porque Vieste ter comigo agora?
Estava a beber tão bem esta noite.
Tenho andado a provocar os mares como é estranho que eu Didim a chuva esta noite
O que te traz até mim?
Eu sei se és teimoso.
Não te canses para nada.»
Letras: Koray Hunter
Música: Koray Hunter