Kool & The Gang — Unite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unite" de Kool & The Gang.
Letra
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
Years ago, our doors were locked
A nation undivided and people traveled free
Farmers and fishermen, we all live as one
Had one destiny and everybody knew we lived in peace
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
Yeah, yeah
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
We all must unite, yeah, yeah
In order to win the fight
We all must unite
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations, yeah
Out in this great big sun there’s only one type of people
South, north, east, west, we’re all created equal
Let’s drop our differences, war, let’s end it
By living in peace and harmony like God intended
What’s more for, somebody needs to ask it
To see that the only cure is in a pine box casket
If that’s the case, then we can kiss goodbye the human race
What’s it gonna be like when our babies are growin' up
Chaos, mayhem, the little world blowin' up
We oughta make that change
Before the world’s rearranged with war and bloodstains
Embrace me, brother, with all your might
Come together as one, we must unite, Kool and the Gang
We gotta get together if we wanna win the fight
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations
Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Oh, yeah
We are one nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We all are one people
One people under the sun
We all are one nation
One nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We gotta be together, everybody
Oh, yeah, oh, yeah
We are one nation under the sun, yeah
We all are one people
(Tell me what it is, what it is)
(What it is, yeah)
One people under the sun
(We all must unite, yeah)
We all are one nation
(Oh, yeah)
One nation under the sun
(One people, one nation)
(One people, one nation)
We all are one people
(Oh, everybody, yeah)
One people under the sun
(We must unite, oh, we must unite)
(Yeah, yeah)
We all are one nation
(We've got to live as one)
One nation under the sun
(Nations undivided, people all are free, yeah…)
Tradução da letra
Para ganhar a luta
Para corrigir as coisas
Todos temos de nos unir
Para ganhar a luta
Para corrigir as coisas
Todos temos de nos unir
Há anos, as nossas portas estavam trancadas.
Uma nação indivisa e as pessoas viajaram livres
Agricultores e pescadores, todos vivemos como um
Tinha um destino e todos sabiam que vivíamos em paz
Unam-se, todas as nações, sem fronteiras
Vamos fazer os nossos dois como um todo
E não esqueçamos o som dos tiros
Chegou a nossa hora, um novo dia começou
Antes que o nosso trabalho seja feito, todos nós devemos nos tornar um
Sim, sim
Para ganhar a luta
Para corrigir as coisas
Todos temos de nos unir
Todos temos de nos unir, sim, sim
Para ganhar a luta
Todos temos de nos unir
Somos uma família.
Não vamos ser divididos pelos países em que vivemos
Este, o nosso país
Vamos fazê-lo pelos nossos filhos e nações, sim
Lá fora neste grande sol só há um tipo de pessoas
Sul, norte, este, oeste, somos todos iguais
Vamos acabar com as nossas diferenças, guerra, vamos acabar com isto
Vivendo em paz e harmonia como Deus pretendia
O que é mais, alguém precisa de perguntar.
Para ver que a única cura está num caixão de pinho
Se for esse o caso, podemos dizer adeus à raça humana.
Como vai ser quando os nossos bebés crescerem
Caos, caos, o pequeno mundo a explodir
Devíamos fazer essa mudança.
Antes do mundo se reorganizar com a guerra e as manchas de sangue
Abraça-me, irmão, com toda a tua força
Unamo-nos como um só, unimo-nos, Kool e o bando
Temos de nos reunir se queremos ganhar a luta.
Unam-se, todas as nações, sem fronteiras
Vamos fazer os nossos dois como um todo
E não esqueçamos o som dos tiros
Chegou a nossa hora, um novo dia começou
Antes que o nosso trabalho seja feito, todos nós devemos nos tornar um
Somos uma família.
Não vamos ser divididos pelos países em que vivemos
Este, o nosso país
Vamos fazê-lo pelos nossos filhos e pelas nossas nações.
Ooh-ooh-ooh…
O…
Oh, sim
Somos uma nação sob o sol
Yeah, yeah, yeah
Todos somos um só povo
Uma pessoa debaixo do sol
Todos somos uma nação
Uma nação sob o sol
Yeah, yeah, yeah
Temos de estar juntos, pessoal.
Oh, yeah, oh, yeah
Somos uma nação sob o sol, sim
Todos somos um só povo
(Diga-me o que é, o que é)
(What it is, yeah)
Uma pessoa debaixo do sol
(We all must unite, yeah)
Todos somos uma nação
(Oh, yeah)
Uma nação sob o sol
(Um povo, uma nação)
(Um povo, uma nação)
Todos somos um só povo
(Oh, todo mundo, yeah)
Uma pessoa debaixo do sol
(Temos de nos unir, Oh, temos de nos unir)
(Yeah, yeah)
Todos somos uma nação
(Nós temos que viver como um)
Uma nação sob o sol
(Nações univided, people all are free, yeah…)