Kool Shen — Les Yeux Dans La Banlieue Part 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux Dans La Banlieue Part 2" de Kool Shen.
Letra
N’oublie jamais que les idées sont si sombres, tard lorsque la nuit tombe
Et que les jeunes des quartiers s’brieffent pour des biftons
Condé mets-ta C.B.: Workaholics F. M
En France on peta Fifty, on s’fout d’son état civil
Qui veut nous voir K.O. vite, qui veut nous rotte-ca
Qui veut nous carna et prendre Carla sans pote-ca au Ritz
Le lyrics est ferme, pas plus que ma tribu
Pas plus que l’tribunal et les peines qu’il nous attribue
Mal dans nos coeurs car c’qu’on a pas nous étourdit
Inspecteur, tout c’que j’sais c’est qu’c’est pas moi, j’vous ai tout dit
J’croise des p’tits des fois rappant, des fois taggant
Je les recroise, déboités ou roulottant des boîtes à gants
Touche pas la blanche, tu tomberas ou tu t’feras mé-fu
Des balles à blanc frère, perso j’en ai jamais vu
La jeunesse a les yeux rouges, elle manque de tout
Elle a 3 grammes dans l’sang sur un 2 roues
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu déguiser
Son envie d’pleurer en fric sale, puis maquiller la misère en freestyle
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu mépriser
La République et très salement, puis maquiller la pauvreté en caisses allemandes
C’est pas not' faute c’est peut-être celle de l’endroit
J’trimballe une gueule de bois à défaut d’celle de l’emploi
J’galère… putain d’goûts d’luxe: j’recherche un big salaire
Mais l’Sheitan vient la bite à l’air en criant: Nique sa mère !
Et on échappe au taf, esquive l'échaffaudage
Car l’Etat n’oublie pas d’raquer chaque otage
Mon père s’est brisé l’dos
Le prix d’sa santé comme son pouvoir d’achat a chuté
C’est triste à chanter…
A tenté d’m’en sortir j’arrête pas d’penser
Après l’ballon j’ai misé sur l’rap et j’ai pas d’plan C
En bas ça maronne mais faut qu’les refrés s’nourrissent
La rue n’est pas ta daronne c’est juste une mauvaise nourrice
Les coeurs pourrissent trop tôt, la peine prend le relai
Y a pas d’remède contre la haine, on aime que nos re-mé
On vient d’là où ça craint, j’te jure qu’on est tous à cran
Là où j'écris la chance attrape des crampes
Les frères tiennent les murs, les soeurs tiennent la caisse à Tati
Le SMIC fait l’prix d’un string à Rachida Dati
On s’nique la santé, la déprime, la picole
Ressasse jusqu’au sas d’un Crédit Agricole
Le biz c’est quitte ou double, mais quel sale boulot d’vendre
Troqué l’bout du rouleau contre une grosse boule au ventre
Sous l’hall, ça soûle vient on va sous l’autre
Un zoom, la stup, le soum, bruit bizarre dans l’Samsung
Les darons stressent grave, grosses basses et belles bagnoles
Pas grâce aux profs que les frères parlent espagnol
Frérot ne doute pas, hé rho ne fourgue pas d’héro
Oh, Ramasse ta seringue, hijo de puta !
Dans l’tiéquar: quelques croyants, des rescapés
Mais politiquement les gens restent athés
Bienvenue dans la banlieue, vous y êtes messieurs
Nous on y crève, on vous demande seulement d’y mettre les yeux
Tradução da letra
Nunca se esqueça que as ideias são tão escuras, tarde quando a noite cai
E que os jovens dos bairros estão a comer bifes.
Condé mets-ta C. B.: Workaholics F. M
Em França, temos 50 anos, não nos importamos com o estado civil dele.
Quem quer ver-nos bater rápido, quem quer quebrar-nos
Que nos quer matar e levar a Carla sem um companheiro-ca no Ritz
As letras são firmes, não mais do que a minha tribo.
Não mais do que o tribunal e as penalidades que nos atribui.
O mal nos nossos corações porque não nos atordoamos
Inspector, só sei que não fui eu, contei-lhe tudo.
J'crosise des p'Tits sometimes rappant, sometimes tagging
Atravesso-os, destorcidos ou rolando caixas de luvas
Não toques no branco, vais cair ou vais apanhar-me.
Balas vazias irmão, perso eu nunca vi uma
A juventude tem olhos vermelhos, falta-lhe tudo
Ela tem 3 gramas de sangue em duas rodas.
100 léguas dos grandes salões do Eliseu
Olhei para os subúrbios e vi-o disfarçar-se.
O seu desejo de chorar em dinheiro sujo, e depois fazer miséria em estilo livre.
100 léguas dos grandes salões do Eliseu
Olhei para trás nos subúrbios, lá vi-o desprezar
A república e muito suja, em seguida, compõem a pobreza em caixotes alemães
Não é culpa do lugar.
Ando de ressaca na ausência do trabalho.
J'alle ... estou à procura de um grande salário.
Mas o Sheitan vem o galo para o ar gritando: Nique sua mãe !
E escapamos do taf, desviamo-nos do andaime.
Porque o estado não se esquece de raptar todos os reféns.
O meu pai partiu as costas.
O preço da sua saúde quando o seu poder de compra caiu
É triste cantar…
Tentei tirar-me de lá. não consigo parar de pensar.
Depois do baile, apostei no rap e Não tenho Plano C
Lá em baixo, acena, mas tens de dar bebidas.
A rua não é a tua querida é apenas uma má Enfermeira
Os corações apodrecem cedo demais, os problemas apodrecem.
Não há cura para o ódio, nós amamos que o nosso re-me
Vimos de onde é uma porcaria, juro que estamos todos metidos numa alhada.
Onde escrevo sorte fica cãibras
Os irmãos aguentam as paredes, as irmãs guardam o caixote para Tati.
O SMIC faz o preço de uma corda para Rachida Dati
Nós nique saúde, depressão, bebida
Ressasse à fechadura de um Crédito Agrícola
O negócio é par ou o dobro, mas que trabalho sujo para vender
Trocou a ponta do rolo por uma bola grande na barriga.
Debaixo do corredor, está bêbado. vamos por baixo do outro.
Um zoom, A Colmeia, o soum, barulho estranho no Samsung.
Os darons enfatizam graves, grandes baixos e belos carros
Não graças aos professores que os irmãos falam espanhol
Irmão não duvide, ei rho não carrega um herói
Pega na seringa, seu filho da mãe !
Em tiequar: alguns crentes, sobreviventes
Mas politicamente as pessoas continuam ateias
Bem-vindos aos subúrbios, cavalheiros.
Morremos lá, só lhe pedimos que ponha os olhos nele.