Kool Shen — Hier ressemble à demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hier ressemble à demain" de Kool Shen.
Letra
Me replongeant dans mes souvenirs
J’remplace mes rires par des soupirs
Et quand la chance ne veut s’ouvrir
J’crois qu’jsuis condamné à souffrir (mec)
Des coupables désignés ceci n’est pas un récit de tèce
Petit augmente les décibels c’est le son d’ta destinée
Des bras cassés on fait que tomber et racailler
Les miens sont bien trop démontés ou défoncés pour travailler (yeah)
Sur le ter-ter le biz qui nous titille
À la suite d’un litige c’est souvent le plus petit qui tire
Prend de l’oseille la hiérarchie est bouleversée
Trouve pas le sommeil pour que les flics viennent nous chercher
On doit s’faire seul ce que l’avenir à la perceuse
T’as besoin de personne le son d’la rue comme une berceuse
Les jeunes sont barges il me semble t’es fou ils me ressemblent
À eux que je pense quand j’pose ma voix sur le sample
À part mes potes et ma famille besoin de rien
Ici plus rien ne m'étonne car hier ressemble à demain
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
J’suis arrivé à l'âge où l’entourage devient une page
De ma vie, qu'à mon avis moi j’oublierai dans un virage
Tant pis c’est pas la fin du film à la fin
J’veux être à fond dans le dîn et non pas un affamé sur sa faim
Avec une petite copine, une belle coquine, le cul bombé
Non moi j’veux juste combler ma concubine laisse tomber
J’suis plus plan pine plutôt occupé à niquer la routine
À paniquer avant le K. O ultime négro
On dirait que t’es go que quand t’as du biff
Que quand t’as les crocs, tu te contentes de griffes
Sous les flics négro car la flicaille fricote dans la street
Et semelle anti-caille même quand il caille frérot
J’aurais mon titre seul tout ou en équipe
J’veux tout en même temps et en liquide yo
J’sais plus j’ai combien de temps mais j’dois être speed mec
Les blaireaux c’est ceux qu’expliquent pendant que les s’appliquent
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
Tradução da letra
Levando-me de volta às minhas memórias
Substituo o meu riso por suspiros.
E quando a sorte não quer abrir
Eu acredito que jsuis condenado a sofrer (dude)
Culpados designados isto não é uma conta Teece
Pequenos aumentos decibéis é o som do teu destino
Braços partidos só caem e racham
Os meus são demasiado desmontados ou esmagados para trabalhar (sim)
No ter-ter o negócio que nos faz cócegas
Como resultado de uma disputa é muitas vezes o menor que puxa
Toma sorrel a hierarquia está perturbada
Não durmas para a polícia nos vir buscar.
Temos de fazer a nós mesmos o que o futuro do exercício
Não precisas de ninguém o som da rua como uma canção de embalar
Os jovens são barcaças parece-me que você é louco eles parecem-se comigo
Para eles acho que quando ponho a minha voz na amostra
Além dos meus amigos e família não precisam de nada
Aqui já nada me surpreende, porque ontem parece amanhã.
Ontem parece que amanhã Sim se você está indo bem é muito melhor
Podes seguir o teu caminho apesar do invejoso
Vamos refazer a equipa de sonho, mas melhor.
Porque os velhos tempos, nós rolamos para as crianças suburbanas (yeah)
Cheguei à idade em que a comitiva se torna uma página
Da minha vida, que na minha opinião vou esquecer de uma vez
É pena que não seja o fim do filme no fim.
Quero estar no meio do barulho e não ter fome da fome dele.
Com uma namorada, Um lindo rabo maroto e volumoso
Não, eu só quero encher a minha concubina.
Estou mais ocupado a foder a rotina.
Entrar em pânico antes do derradeiro nocaute Negro
Parece que só és bom quando tens o biff.
Que quando tens presas, contentas-te com garras.
Por baixo da polícia preto porque a polícia esfrega na rua
E sola anti-codorniz mesmo quando codorniz irmão
Eu teria o meu título sozinho ou como uma equipa.
Quero tudo ao mesmo tempo e em líquido yo
Não sei quanto tempo tenho, mas tenho de ser o speed man.
Os texugos são os que explicam enquanto se aplicam
Ontem parece que amanhã Sim se você está indo bem é muito melhor
Podes seguir o teu caminho apesar do invejoso
Vamos refazer a equipa de sonho, mas melhor.
Porque os velhos tempos, nós rolamos para as crianças suburbanas (yeah)