Kool Savas — Geldwelt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geldwelt" de Kool Savas.
Letra
Ihr wollt das Spiel verändern wie der Videobeweis
Doch wiederholt nur jeden Scheiß, ich überroll' euch wie ein Gleis
Ich heiß' K-doppel-A-S, Motherfucker
Mein Vater hält immer noch nichts von mir und das ist Kacke
Doch ihr juckt mich nicht
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber es juckt mich nicht
Ihr könnt fragen, was ihr wollt, fragt mich
Ob ich auch wirklich so ein richtig echter Rapper bin
Nein, ich bin echter Bewerber um einen Platz bei Burgerking
Weil das Ding Geld bringt und Rap nicht muss ich da hin
Um das Geld dort zu verdienen, was Hartz IV mir nicht gönnen will
Make money money, auch, wenn ich dafür Burger grill'
Lies mein’n Namen auf Platten
Und auf meinem Mitarbeiter-Namensschild
Ihr sagt, ich seh' dich täglich in der Glotze
Shit, du machst Millionen
Nicht ganz, doch ehrlich, Homes
Mein nächstes größeres Ziel sind acht Millionen
Wieso? Ich will nicht jobben gehen
Versuch' nur von Hip-Hop zu leben
Kein’n Bock, zum Amt zu gehen
Um Flocken fleh’n, und wie Gesocks zu leben
Ich hab' die Chance, mach’s Beste draus
Nehm' Beats von Mel, pack' Texte drauf
Paar MCs war’n da und hatten Cash
Doch steh’n jetzt aufm Schlauch
Nicht ich, das turnt dich ab, fick dich, du bläst für'n Fuffie
Danke, nein, ich schreib' nur ein paar Zeilen und spitt', spitt'
Ich danke Gott, ich freu' mich
Doch das Cash ist etwas Gutes
Mies nur, dass es schneller geht, als es kommt
Und niemals genug ist
Gib mir Kohle, Para, Mäuse, Scheine, Flocken
Aber möglichst viel
Und ich mach' Videos, Alben
Teils mit meinen Jungs und der Familie
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Ich will wie Jigga und Jermaine Dupri
In «Money Ain’t A Thang»
Scheine ausm Fenster schmeißen
Und schreien Kohle ist kein Ding
Ich fühl mich funky wie Al Bundy
Wenn ich aufsteh' und nur kurz ein’n bau'
Die Zähne putz' und losrenn'
In den Laden, wo ich Schmuck verkauf'
Mein Videoclip sieht fresh aus
Ich gab Cash aus und jetzt läuft er nicht
No money, massig Problems
Ich versteh' Biggie bis heute nicht
Und scheiß drauf, ob du freundlich bist
Denn keiner gibt 'n Fick
Vielleicht bist du dope und dein Zeug der Shit
Und keiner von den Leuten blickt’s
Man, ich hab' häufig nichts
Und broke sein ist nicht neu für mich, doch ich heule nicht
Ich struggle und hustle, bis ich Mäuse krieg'
Sie wollten Steuern für 04
Aber ich hatte kein’n Bock
Jetzt steh’n Gerichtsvollzieher vor der Tür
Und knacken mein Schloss
Habibi, es gibt wirklich viel zu viel Geld zu verdien’n
Doch im Endeffekt ist es immer dasselbe Spiel
Leute kommen und wollen dein Para
Und hast du Cash zu viel ist es haram
Könntest Yayo deal’n aufm Fahrrad
Und bald Beamer fahr’n, das wär' doch gutter
Und du könntest Leute abziehen, beklauen und dann fliehen
Frauen verkaufen, dir Schmuck, Autos und ein Haus kaufen
Ich spuck' Feuerzeilen und kriege Cash
Doch sobald ich die Kohle hab', fliegt sie weg
Ich würd' nur chillen, wenn ich die Piepen hätt'
Andre Leute verkaufen sich für ein paar Kröten
Und würden für Kies ihre gesamte Familie töten
Und wieder andere arbeiten hart für das Papier und sind frustriert
Schauen zu und warten ab, das, was passiert
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Tradução da letra
Você quer mudar o jogo como a prova de vídeo
Mas repete todas as merdas, eu rebolo-te como uma pista
Eu dou-te o K-Double-A-S, Filho da puta.
O meu pai ainda não pensa em mim e isso é uma treta.
Mas tu não me fazes comichão.
Podes dizer o que quiseres, mas não me interessa.
Podes perguntar o que quiseres, pergunta-me.
Se sou mesmo um Rapper a sério
Não, eu sou um candidato real para um lugar em Burgerking
Porque a coisa traz dinheiro e Rap Não tenho que ir lá
Para ganhar o dinheiro lá, o que Hartz IV não me quer dar
Ganhar dinheiro, mesmo que eu grelhe Burger por isso.
Lê o meu nome nos registos.
E no meu crachá de empregado
Dizes que te vejo todos os dias na televisão.
Merda, ganhas milhões.
Ainda não, mas honestamente, mano.
O meu próximo alvo maior são oito milhões.
Porquê? Não quero ir brincar.
Tente viver apenas do Hip-Hop
Nem um dólar Para ir ao escritório.
A implorar por flocos e a viver como Gesocks
Tenho a oportunidade de tirar o melhor partido disso.
Take 'Beats by Mel, pack' lyrics on it
Dois MCs estavam lá e tinham dinheiro.
Mas põe-te agora na mangueira.
Eu não, isso desliga-te, vai-te foder, tu sopras por N Fuffie
Obrigado, não, eu escrevo apenas algumas linhas e spitt', spitt'
Graças a Deus, estou feliz.
Mas o dinheiro é uma coisa boa.
Mies só que vai mais rápido do que vem
E nunca é suficiente
Dá-me carvão, Para, ratos, contas, flocos.
Mas tanto quanto possível
E eu faço vídeos, álbuns
Em parte com os meus filhos e a minha família.
O dinheiro faz o mundo girar
Mas você precisa do dinheiro para ver o mundo
E verás, toda a gente tenta
Para levar o teu dinheiro, para roubar dinheiro
Devias aprender a contar o teu próprio dinheiro.
O dinheiro faz o mundo girar
Mas você precisa do dinheiro para ver o mundo
E verás, toda a gente tenta
Para levar o teu dinheiro, para roubar dinheiro
Devias aprender a contar o teu próprio dinheiro.
Eu quero Como Jigga e Jermaine Dupri
Em " Money Ain't a Thang»
Atirar notas pela janela
E gritar carvão não é uma coisa
Sinto-me estranho como o Al Bundy
Quando me levanto e só me levanto brevemente a'n construction'
Escovem os dentes e fujam.
Na loja onde vendo jóias.
O meu vídeo parece fresco.
Gastei dinheiro e agora ele não vai fugir.
Sem dinheiro, grandes problemas.
Não entendo o Biggie até hoje.
E foda-se se és amigável
Porque ninguém quer saber
Talvez sejas fixe e as tuas coisas a merda.
E ninguém o vê.
Meu, muitas vezes Não tenho nada.
E ser quebrado não é novidade para mim, mas eu não choro
Luto e agito até apanhar ratos.
Queriam impostos para 04.
Mas eu não tinha um dólar.
Agora põe um oficial de justiça à porta.
E Partir a minha fechadura
Habibi, há muito dinheiro para ganhar.
Mas no final é sempre o mesmo jogo
As pessoas vêm e querem o teu par.
E você levantou muito dinheiro é haram
Could Yayo deal'n aufm bicycle
E logo Beamer dirigindo, isso seria bom
E você poderia puxar as pessoas, roubar e depois fugir
As mulheres vendem jóias, carros e compram uma casa.
Eu cuspo linhas de fogo e recebo dinheiro.
Mas assim que eu tiver o carvão, ele voa para longe.
Eu acalmava-me se tivesse os bips.
Outras pessoas vendem-se por uns trocos.
E mataria toda a tua família por cascalho
E outros trabalham duro para o papel e estão frustrados
Observa e espera pelo que acontece
O dinheiro faz o mundo girar
Mas você precisa do dinheiro para ver o mundo
E verás, toda a gente tenta
Para levar o teu dinheiro, para roubar dinheiro
Devias aprender a contar o teu próprio dinheiro.
O dinheiro faz o mundo girar
Mas você precisa do dinheiro para ver o mundo
E verás, toda a gente tenta
Para levar o teu dinheiro, para roubar dinheiro
Devias aprender a contar o teu próprio dinheiro.