Kool Moe Dee — I'm a Player letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm a Player" de Kool Moe Dee.
Letra
Hey baby, you think that maybe
We could hang out? But not today because
I got another date, and I’m already late
But here’s my number, call me, don’t procrastinate
When you get home, pick up the phone
Leave me with a message, don’t leave me with a dial tone
And when I finish hanging out with this girl tonight
I’m calling you, and you better act right
She said, «Hold it, you got a lot of nerve
What makes you think you deserve
A call from me,» and I said «Save it
If you didn’t want my number, you woulda gave it back to me
Right away, and as I walked away, under her breath, I heard her say
«You've got it, I’ll call you later»
You like the way I played her? I’m nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
Nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
So what, I’m a player, playing the field
If you want me, you better yield
Proceed with caution, without a doubt
I’m the guy your mother warned you about
But I won’t deceive you, love you or leave you
Don’t tell me that you love me ‘cause I won’t believe you
I’m straight up with you so be straight up with me
You could do what you wanna do and let me be what I wanna be
And that’s a player, girl-layer, rhyme sayer
I’m on a mission to prove that today a
Man doesn’t have to lie, unless he’s just an average guy
Lying to girls just to get ‘em in bed
If anybody’s confused, I’ll repeat what I said
I’m a full-fledged player, you better believe it
Now you know what time it is, you can take it or leave it
I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick») I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick»)
You said that I dissed you from the way I speak
Well, I call ‘em as I see ‘em—freak
Wanna play miss prissy innocent with me
When I know what you were doing last week
Riding around all over town, in and out of cars
Now how that sound?
You got a hundred beeper numbers in one phone book
And been with every other guy in town
If a guy has a hundred girls, he’s a hero
A girl with a hundred guys is a zero
Don’t blame me that society made the rule
But I think they made it for me
Varieties are right for me, but ladies in the place
Don’t you even try to be
A player, that’s my J-O-B, and I’m playing it to the T
I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») («1, 2, 3, 4»)
What’s up, baby, we hanging out tonight or what?
No, you’ve got too many women
Yo, wait, wait, wait, whatever you wanna do
Whatever I wanna do? Alright, bust it
We goin' out to the movies, take a little something to eat or whatever
And we go back to my zone and get busy
Oh, you ain’t wit' it?
What you mean you don’t know me that well?
I met you an hour ago
Nah, nah, nah, I got it, I’ll tell you what
You ain’t wit' it, forget about it
What’s your friend name?
Excuse me, excuse me, come here a second…
Tradução da letra
Querida, achas que talvez
Podemos sair? Mas não hoje porque
Tenho outro encontro e já estou atrasado.
Mas aqui está o meu número, liga-me, não adies
Quando chegares a casa, atende o telefone.
Deixa-me uma mensagem, não me deixes com um sinal
E quando acabar de sair com esta rapariga esta noite
Estou a ligar - te e é melhor agires bem.
Ela disse: "espera, tens muita lata.
O que te faz pensar que mereces
Uma chamada minha, e eu disse: "poupa-me.
Se não quisesses o meu número, ter-mo-ias devolvido.
Imediatamente, e enquanto me afastava, sob o seu fôlego, ouvi-a dizer:
"Já o tens, ligo-te mais tarde»
Gostas da forma como a manipulei? Não passo de um jogador
I'm a player ("Ain'T no trick»)
Nada mais que um jogador
I'm a player ("Ain'T no trick»)
Então, sou um jogador, a jogar no campo.
Se me queres, é melhor renderes-te.
Proceder com cautela, sem dúvida
Sou o tipo de quem a tua mãe te avisou.
Mas não te vou enganar, amar-te ou deixar-te
Não me digas que me amas porque não vou acreditar em ti
Sou honesto contigo, por isso sê honesto comigo.
Podes fazer o que quiseres e deixar-me ser o que quero ser
E isso é um player, girl-layer, rhyme sayer
Estou numa missão para provar que hoje ...
O homem não tem de mentir, a não ser que seja um tipo normal.
Mentir às raparigas só para as Pôr na cama
Se alguém estiver confuso, vou repetir o que disse.
Sou um jogador de primeira, podes crer.
Agora sabes que horas são, podes pegar ou largar.
Sou um jogador.
Sou um jogador.
("Ain'T no trick") ("Ain'T no trick»)
Disseste que te afastei da maneira como falo.
Bem, eu chamo—os como os vejo-esquisitos
Queres fazer de Miss prissy inocente comigo?
Quando sei o que estavas a fazer na semana passada
Andar por toda a cidade, entrar e sair de carros
O que te parece?
Tens cem números de beeper numa lista telefónica.
E estive com todos os outros tipos da cidade.
Se um tipo tem cem raparigas, é um herói.
Uma rapariga com cem homens é um zero.
Não me culpes por a sociedade ter feito a regra.
Mas acho que o fizeram para mim.
As variedades são certas para mim, mas as senhoras no lugar
Nem tentes ser
Um jogador, Esse é o meu J-O-B, e estou a jogar para o T
Não passo de um jogador
Não passo de um jogador
"Não é nenhum truque") ("1, 2, 3, 4»)
O que se passa, querida, vamos sair esta noite ou quê?
Não, tens demasiadas mulheres.
Yo, espera, espera, espera, o que quer que queiras fazer
O que eu quiser fazer? Está bem, rebenta.
Vamos ao cinema, comemos qualquer coisa ou assim.
E voltamos para a minha zona e ficamos ocupados.
Não estás com ele?
O que queres dizer com não me conheces assim tão bem?
Conheci-te há uma hora.
Não, Não, Não, eu trato disto.
Não estás com ele, esquece.
Como se chama o teu amigo?
Com licença, com licença, chega aqui um segundo.…