Kool Moe Dee — Get The Picture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get The Picture" de Kool Moe Dee.
Letra
I had to go for mine
From the bottom to the top is a hard climb
But hard rhymes beat hard times
Gimme a spotlight and I’ll shine
Brither than the brightest star
No matter who you are
You’re outdone
I won
And for the coup de grace
Competition turns into fans
Like a politician
My competition spans
From country to country
It’s never too far cause I’ll take 'em all
From the Shah to the Czar
The Fu Man Chu
The Prime Minister too
The King and the Queen
My rhymes are so mean I’ll do A number on the country
Like never before
Is it a contest
Or the threat of world war
Choose your weapon no half-steppin'
And let’s go But if ya steppin' watch ya step
And step slow
Take your time change your mind
Cause steppin' to my rhyme is like
steppin' on a land mine
Blowing you to kingdom come
This ain’t Vietnam
A brother thinks he’s ready for war brings him on A perilous journey
You catch a hernia
Trying to burn me Cause like an attorney I’ll
Cross-examine
Your rhymes of my design
And I’m styill standing
Tall
As the competition falls
In actuality ain’t no competition y’all
Cause I’m rollin' over
Rappers like a U.S. tank
Meanwhile laughin' all the way to the bank
Get the picture (3x)
Suckers
Tried to put me down
Siad rap was crap
And wouldn’t be around
Any longer than two years
But eight years later
I’m still here
Fully paid
Because the rhymes I made
Made dollars and cents
I wasn’t dense
I stayed
Away from drugs
I never touched a pipe
When I wanna get high
I smoke the mic
I never did white lines
I only write lines
And I ain’t sniffin' nothing but
The vapors from hype rhymes
As I start to float
On the rhymes I wrote
Ascending to a level with the gods and I tote
Loads and mounds of people
As they reach new heights
A half-a-mile from heaven is the party site
And I’m the attraction
The ods will be packed in Coming out of their pockets for me to rock it And acting
Like they’ve never ever ever been entertained
They try to act godly but they can’t maintain
Aphrodite would freak
As her knees get weak
And Venus would peak
Off every word I speak
Zeus would get loose
Fully induced
I’ll make Apollo’s ryhmes sound like
Mother Goose
By night’s end
Mercury is so hyped
He’d spread the word
That there’s a god on the mic
Captivating all the other gods
By the masses
Described as a dark-skinned brother in glasses
But unlike the other gods
I ain’t a myth
You wanna rif
I suggest you take the fifth
Get the picture (3x)
Knowledge
Is the source of my success
History is the course
And life’s the test
For those who don’t know
History’s repetitive
Lack of knowledge
Serves as a sedative
Makes you relax and max
The lack of facts
Holds you back
The odds are stacked
Against a weak mind
Makes a meek mind
But mine ain’t weak
I got a piece and I’ma speak mine
Telling you the truth
I raise the roof
With rhymes so hard
I’m bulletproof
One slip of the lip
Could sink your ship
You wanna get hip
Let’s take a trip
All aboard
This is the last call
I ain’t a mandate cause
I’ll only ask y’all
Once and only once
To purchase a ticket
Get on the rap train
Watch me kick it From state to state
And every little hick town
They’ll all be down
With the new hip sound
Treating me like more
Than just a star of the sport
But more like the judge in a court
Y’all rise
And raise your hands in the air
Pump your fists
And solemnly swear
To rock the truth
The whole truth
And nothing but the truth
Not only the youth
Cause the young and the old
Are all alike
It makes no difference
When I’m on the mic
For those who can’t
Visualize what their eyes can’t see
You wanna get the picture
Focus on me Get the picture (3x)
Tradução da letra
Eu tive que ir para o meu
De baixo para cima é uma subida difícil
But hard rhymes beat hard times
Dá-me um holofote e eu vou brilhar
Bríther than the brightest star
Não importa quem tu és
És superado.
Ganhei.
E pelo golpe de misericórdia
A competição transforma-se em fãs
Como um político
A minha competição estende-se
De país para país
Nunca é longe demais porque eu vou levá-los todos
Do Xá ao Czar
O Fu Man Chu
O primeiro-ministro também.
O rei e a Rainha
As minhas rimas são tão más que vou fazer um número no país.
Como nunca antes
É um concurso?
Ou a ameaça da Guerra Mundial
Escolhe a tua arma.
And let's go But if you steppin ' watch you step
And step slow
Leva o teu tempo muda de ideias
Porque seguir a minha rima é como
enveredar por uma mina terrestre
Soprar-te para o Reino vindouro
Isto não é o Vietname.
Um irmão pensa que está pronto para a guerra e leva-o numa viagem perigosa.
Apanhas uma hérnia.
Tentando queimar-me porque como um advogado eu vou
Interrogatório
As tuas rimas do meu desenho
E eu estou de pé
Alto
À medida que a concorrência diminui
Na verdade, não há competição.
Porque estou a rebolar
Rappers como um tanque americano
Entretanto a rir até ao banco
Get the picture (3x)
Otario
Tentou matar-me
O Siad rap era uma porcaria.
And wouldn't be around
Mais de dois anos
Mas oito anos depois
Ainda estou aqui.
Total pago
Porque as rimas que fiz
Ganhou dólares e Cêntimos.
Eu não era estúpido.
Eu fiquei.
Longe das drogas
Nunca toquei num cano.
Quando quero ficar pedrado
Eu fumo o microfone
Nunca fiz linhas brancas.
Só escrevo linhas.
E não estou a cheirar nada a não ser
Os vapores das rimas hipe
Quando começo a flutuar
Nas rimas que escrevi
Subindo a um nível com os deuses e eu
Cargas e montes de pessoas
À medida que atingem novas alturas
A 800 metros do céu é o local da festa.
E eu sou a atracção
Os ods serão embalados a sair dos bolsos deles para que eu o embale e aja.
Como se nunca tivessem sido entretidos.
Eles tentam agir piedosamente mas não conseguem manter
A Afrodite passava-se.
À medida que os joelhos ficam fracos
E Vénus atingiria o pico
De cada palavra que falo
Zeus soltava-se.
Totalmente induzido
Farei com que os ryhmes de Apolo soem como
Mãe Gansa
Até ao fim da noite
Mercúrio é tão hiped
Ele espalharia a palavra
Que há um Deus no microfone
Cativar todos os outros deuses
Pelas massas
Descrito como um irmão de pele escura de óculos
Mas ao contrário dos outros deuses
Não sou um mito
Queres ir?
Sugiro que fique com o quinto.
Get the picture (3x)
Conhecimento
É a fonte do meu sucesso
A história é o curso
E a vida é o teste
Para aqueles que não sabem
A história é repetitiva
Desconhecimento
Serve como sedativo
Faz-te relaxar e max
A falta de factos
Detém-te
As probabilidades estão altas.
Contra uma mente fraca
Faz uma mente Mansa
Mas o meu não é fraco
Tenho uma peça e vou falar a minha
Dizer-te a verdade
I raise the roof
Com rimas tão duras
Sou À Prova de bala.
Um deslize do lábio
Pode afundar o seu navio
Queres ficar na moda
Vamos fazer uma viagem.
Todos a bordo
Esta é a última chamada.
Não sou uma causa mandatada.
Só vos peço a todos.
Uma vez e só uma vez
Comprar um bilhete
Entra no comboio do rap.
Vê-me a chutar de estado em estado
E todas as cidadezinhas
Estarão todos em baixo.
Com o novo som da anca
Tratar-me como mais
Do que apenas uma estrela do desporto
Mas mais como o juiz num tribunal
Levantem-se todos.
E levantem as mãos no ar
Bombeia os punhos
E juro solenemente
To rock the truth
Toda a verdade
E nada além da verdade
Não só a juventude
Cause the young and the old
São todos iguais
Não faz diferença.
Quando estou no microfone
Para aqueles que não podem
Visualiza o que os olhos deles não vêem
Queres tirar uma foto?
Concentra-te em mim.)