Kool G Rap — Home Sweet Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Sweet Home" de Kool G Rap.
Letra
Brothers on the corner sellin junk
got held up by the hotties got the shotties in the trunk
You got the hardrocks wavin glocks at the punks
Police only harass you when they wanna get a chunk
They got so many corners and they got so many spots
And I can’t even bump up the block
without the, Yo man, what you got?
I’m walkin past somebody lookin strange
He’s lookin for a hit for veins
or he’ll blow out somebody’s brains
Even the shorties livin naughty lives
Walkin around, even drive around, with big forty-fives
I just found out the candy store’s a front
They walk in the candy store
Man G, candy’s far from what they want
You might see a pickle or a popsicle
But if you step to the back, you get dimes, twenties, and nickels
Honey used to look like a winner
Now she can’t even get took to dinner
cause so many dealers ran up in her
Somebody’s blood is on the tar
Last night was a homicide from a fight inside the bar
Loudmouth tryin to show her ass, but somebody
broke a whiskey bottle and cut her butt up with the glass
Money got robbed for his bank
They broke in his house and took everything
except the kitchen sink
Little man murdered on the scene
He tried to come off at the liquor store, he’s only 17
Granny’s damn near pushin 80
A couple of hoods grabbed her pocketbook, and stabbed up the lady
Cover your head, cause it’s a dead zone, in the red zone
Yeah, this is my home sweet home
Three card molly, another man to fool
Whites will stop at the red lights, to look at us like animals
I’m gettin frisked by the cops
They only tryin to get props, for blowin off a black man’s top
Up in apartment 3G, this sweetie named DiDi wants to see me but yo I heard she’s givin VD
Just when you think the skies are gettin blue
Bang bang -- another brother’s split in two
Can’t sleep, cause the streets are filled with danger
Miss, your little daughter’s a swinger, you can’t change her
She left with a stranger, inside a drug dealer’s party
Now off to the morgue, to go indentify her body
Sonny boy is goin on the strip
Robbin niggaz cracks, with a mac, without a clip
Somebody gave a tip, so the next time he flipped
and shorty got ragged, another bodybag is zipped
A baby is born and needs lovin
but instead, the mother smothered him and shoved him in a oven
Cops killin our kids, but they bill us So what’s more worse, the killer cops or the Cop Killers
Everyday’s another risk
I’m even mad to go to my pad, the hallways always smell like piss
No heat, just pots of hot water
I’m walkin eight flights up, the elevator’s out of order
Man that landlord is the lowest
Because I let my door slam and saw a damn eviction notice
I felt like breakin all his bones, pssssh
I’m gettin kicked out of my home sweet home
Tradução da letra
Os irmãos na esquina da Sellin junk
fiquei retido pelas boazonas. tenho as boazonas na bagageira.
Você tem os hardrocks ondulando glocks para os punks
A polícia só te assedia quando querem uma fatia.
Têm tantos cantos e tantos lugares
E nem consigo subir o quarteirão
sem o "Yo man", o que tens?
Estou a passar por alguém estranho
Ele está à procura de um sucesso para veias.
ou rebenta com os miolos de alguém.
Até os shorties vivem uma vida marota
Andar por aí, até andar por aí, com quarenta e cinco grandes
Acabei de descobrir que a loja de doces é uma fachada.
Eles entram na loja de doces
Man G, A candy está longe do que eles querem.
Podes ver um pickle ou um gelado.
Mas se fores para trás, recebes moedas, notas de 20 e moedas.
O mel costumava parecer um vencedor.
Agora ela nem sequer pode ser levada para jantar.
porque muitos traficantes correram com ela.
O sangue de alguém está no alcatrão
Ontem à noite foi um homicídio de uma luta dentro do bar.
Fala-barato a tentar mostrar-lhe o rabo, mas alguém
partiu uma garrafa de uísque e cortou-lhe o rabo com o vidro.
O dinheiro foi roubado para o banco dele.
Invadiram a casa dele e levaram tudo.
excepto o lava-loiça da cozinha.
Homenzinho assassinado no local
Ele tentou sair da loja de bebidas, só tem 17 anos.
Avózinha perto de pushin 80
Um par de capuzes agarrou-lhe na carteira e esfaqueou a senhora.
Tapa a cabeça, porque é uma zona morta, na zona vermelha.
Sim, este é o meu lar doce lar
Três cartas molly, outro homem para enganar
Os brancos vão parar nas luzes vermelhas, para olhar para nós como animais.
Estou a ser revistado pela polícia.
Eles só estão a tentar arranjar adereços, por estoirar o top de um negro
No apartamento 3G, uma querida chamada DiDi quer ver - me, mas ouvi dizer que ela está a dar-me VD.
Quando pensas que o céu está a ficar azul
Bang bang -- outro irmão dividido em dois
Não consigo dormir, porque as ruas estão cheias de perigo.
Menina, a sua filha é uma swinger, não pode mudá-la.
Ela saiu com um estranho, dentro da festa de um traficante de droga.
Agora para a morgue, para ir identificar o corpo dela.
Sonny boy vai para a strip
Robbin niggaz quebra, com um mac, sem um clip
Alguém deu uma dica, então da próxima vez que ele se virou
e o shorty ficou furioso, e outro saco-bodybag está fechado.
Um bebé nasce e precisa de amor
mas em vez disso, a mãe sufocou-o e enfiou-o num forno.
Os polícias matam os nossos filhos, mas cobram-nos por isso, o que é pior, os polícias assassinos ou os assassinos de polícias
Todos os dias é outro risco
Até estou zangado por ir ao meu apartamento, os corredores cheiram sempre a mijo.
Sem calor, só potes de água quente
Estou a subir oito andares, o elevador está avariado.
O senhorio é o mais baixo
Porque deixei a porta bater e vi um aviso de despejo.
Apeteceu-me partir-lhe todos os ossos.
Estou a ser expulsa de casa doce lar