Kool G Rap — Edge Of Sanity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edge Of Sanity" de Kool G Rap.
Letra
I’m on the verge of commitin murder
My girl is gettin on my last nerve and I don’t wanna hurt her
She wants me to get a job
I get harassed cause I’m laying on my ass like a big slob
But everywhere I go, I get rejected
They won’t hire a motherfucker with a jail record
So the least I could do, is look presentable
But I’m labelled by the city as a criminal
They won’t give me no slack, Jack
And I got one strike against me already because my skin is black
See I’m irrelevant to Help Wanted signs
And they wonder why niggas commit crimes
My girl pays the rent gas and light
Goes to class at days and works at night
I’m tryin' to get some money I can hand to her
But I ain’t with bein a motherfuckin' janitor
Plus I got my little nigga
And I’m tryin' my best to be the right kind of father figure
But my hands is startin' to shake
I’m tryin to hold my head because I’m reachin' for the thirty-eight
I pick it up, man, fuck it
I gotta go out and hit the street and get some ducats
Lookin for somethin' to hit
I throw on my hood, cause I’m about to do some stupid shit
I step in the Seven-Eleven
«Come fast with the cash or get your ass sent to heaven»
He musta' hit the alarm, cause I’m perspirin'
Cause now I’m hearin' motherfuckin' sirens
I tried to run out, three thousand decent
Next thing I know, I’m sittin' in a fuckin' precinct
For tryin to feed a family
I need rubber walls, cause I’m fallin off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
What a fucked up night
And I’m mad because the cop put on the handcuffs too fuckin' tight
Central Bookin' is where they sent me
So they could take a couple of pictures after they fingerprint me
Then they put me in a cell
And it was all full of niggas that was dirty and stinkin' as hell
Four hours passed already, so now I’m yawnin'
And I’m hopin to see the judge in the mornin'
Finally they call my name and I get up with speed
To appear before the judge, and make a plea
I saw the judge, he was a brother
He said, «How do you plead?» I said, «Not guilty, motherfucker!»
Then I got kicked out of court, sent to the Island
Where they got all of these young brothers wildin'
And all I seen was teenagers
And brothers just slicin' one another with straight razors
I saw this nigga, he was stone tall
I said, «Yo, I gotta make this motherfuckin' phone call»
He said, «These whores are mine, and you ain’t widdit»
And put his face all up in mine, so I hit it
C.O.'s came, niggas started to zing
Now I gotta do about three days in the bank
I did my time and now I’m back from my vacation
Right on track, they put me back in population
I got dressed, and hit the mess hall
Then when I came back, FINALLY I got to make my phone call
My girl is bringin' out the man in me
Cause she’s yellin' and shit, while I’m hangin' on the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
I’m sittin Up North, and doin' three to nine
And it feels like my whole life is bein' left behind
I’m goin' crazy in this place
And I’m countin' the days, cause I’m about to be a mental case
My little son is gettin' bigger
And he picked up the phone one day and thought I was some other nigga
Yeah that bitch is tryin' to play me like a sucker
Cause on the down and low I heard another nigga fucked her
Now homicide is on my mind
For knowin' that this bitch is at home, screwin' while I’m doin time
And the nigga that’s hittin' the skins
Is a bold motherfucker cause he’s one of my own friends
But that’s alright cause I got somethin' for they asses
And when I see him I’mma smash his fuckin' glasses
Livin' in hell but now my blood is gettin' cold
Two months later, I got released on parole
So now I’m rollin' colder than a blizzard
I got some iron from my man and went to pay the stupid bitch a visit
I’m ringin' the bell like hell
Oh nobody’s home huh? So I kicked it til the shit fell
Stepped in the house with my finger on the trigger
Butter ass nigga stuttered, «Wha-wha-what's up, nigga?»
My bitch was scared, cause she knew that I was steamin'
She ran her ass to the back and started screamin'
And the police ain’t cannin' me
Inside a cell, cause I just fell off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
Tradução da letra
Estou à beira de um homicídio commitin.
A minha miúda está a enervar-me e não quero magoá-la.
Ela quer que eu arranje um emprego.
Sou assediado porque estou deitado no meu rabo como um grande porco
Mas onde quer que vá, sou rejeitado.
Não contratam um cabrão com cadastro.
O mínimo que podia fazer era estar apresentável.
Mas sou rotulado pela cidade como um criminoso.
Eles não me dão folga, Jack.
E já tenho um ataque contra mim porque a minha pele é negra.
Sou irrelevante para ajudar os sinais procurados.
E perguntam-se porque é que os pretos cometem crimes
A minha miúda paga a gasolina e a luz.
Vai para a aula de dia e trabalha à noite
Estou a tentar arranjar algum dinheiro que lhe possa dar.
Mas não estou com ser contínuo
Além disso, tenho o meu preto.
E estou a tentar o meu melhor para ser o tipo certo de figura paterna
Mas as minhas mãos começam a tremer
Estou a tentar segurar a cabeça porque estou à espera dos 38.
Eu apanho-o, meu, que se lixe.
Tenho de ir à rua buscar uns ducados.
À procura de algo para bater
Atiro-me para o capô, porque estou prestes a fazer umas merdas estúpidas.
Eu entro no Seven-Eleven.
"Vem depressa com o dinheiro ou manda-te para o céu»
Ele deve ter accionado o alarme, porque estou a transpirar.
Porque agora estou a ouvir sirenes
Tentei fugir, três mil decentes.
Quando dei por mim, estava numa esquadra.
Por tentar alimentar uma família
Preciso de paredes de borracha, porque estou a cair na beira da sanidade.
Limite da sanidade (x2)
Que noite fodida.
E estou zangado porque o polícia pôs as algemas muito apertadas.
Central Bookin ' é para onde me mandaram
Para que pudessem tirar umas fotos depois de me tirarem as impressões digitais.
Depois puseram-me numa cela.
E estava tudo cheio de pretos que eram sujos e fedorentos como o inferno
Já passaram quatro horas, por isso agora estou a bocejar
E espero ver o Juiz de manhã
Finalmente chamam o meu nome e eu ponho-me a par
Para comparecer perante o juiz, e fazer um apelo
Eu vi o juiz, ele era um irmão.
Ele disse: "como se declara?"Eu disse," inocente, filho da puta!»
Depois fui expulso do tribunal e enviado para a Ilha.
Onde eles têm todos esses jovens irmãos wildin'
E tudo o que vi foram Adolescentes.
E irmãos a cortarem-se uns aos outros com lâminas rectas
Eu vi este preto, ele era alto como o pedra.
Eu disse: "Tenho de fazer esta maldita chamada.»
Ele disse: "estas putas são minhas, e tu não és o widdit.»
E pus a cara dele toda na minha, por isso bati-lhe.
O comandante chegou, os pretos começaram a zing.
Agora tenho de fazer três dias no banco.
Cumpri a minha pena e agora voltei das minhas férias.
Bem no caminho certo, eles colocaram - me de volta na população
Vesti-me e fui para o refeitório.
Quando voltei, finalmente tive de fazer o meu telefonema.
A minha miúda está a trazer o homem em mim
Porque ela está a gritar e tal, enquanto eu estou à beira da sanidade
Limite da sanidade (x2)
Vou sentar-me no norte, e vou de três a nove
E parece que toda a minha vida está a ser deixada para trás
Estou a enlouquecer neste lugar.
E estou a contar os dias, porque estou prestes a ser um caso mental
O meu filho está a ficar maior.
Um dia, ele atendeu o telefone e pensou que eu era outro preto.
Sim, aquela cabra está a tentar enganar-me como um idiota.
Porque lá em baixo ouvi dizer que outro preto a fodeu
Agora estou a pensar nos homicídios.
Por saber que esta cabra está em casa, a brincar enquanto cumpro pena
E o preto que está a bater nas peles
É um sacana corajoso porque é um dos meus amigos.
Mas não faz mal porque tenho algo para eles.
E quando o vir vou partir-lhe os óculos
Viver no inferno mas agora o meu sangue está a arrefecer
Dois meses depois, fui libertado em liberdade condicional.
Então agora estou rolando mais frio que uma tempestade de neve
Recebi um ferro do meu homem e fui fazer uma visita à cabra estúpida.
Estou a tocar o sino como o diabo
Não está ninguém em casa? Então dei-lhe um pontapé até a merda cair
Entrei em casa com o dedo no gatilho.
O Butter ass preto gaguejou, " o que se passa, preto?»
A minha cabra estava assustada, porque sabia que eu estava a ferver
Ela correu para trás e começou a gritar
And the police ain't cannin' me
Dentro de uma cela, porque caí da beira da sanidade.
Limite da sanidade (x2)