Kontra K — Betonwüste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betonwüste" de Kontra K.
Letra
Seit Wochen in mich 'reingefressen, wie lang kann man ruhig sein?
Die Hände zittern, in die Augen schießt schon Blut rein
Ich beiß' mir auf die Zunge — Morgen wird’s schon wieder gut sein …‘ und
Statt nur Frust haben lieber frische Luft atmen
Raus aus dem Loch, lauf' einmal um den Block, doch
Wie soll man sich abkühlen, wenn es in ei’m kocht?
Und jeder scheiß Regentropfen hämmert ein auf mein Kopf
Und ich weiß, es kommt wie es kommt
Leider meistens auf einmal, denn gar nichts war umsonst
Und immer in solchen Momenten falten wir die Hände und beten dann doch
Jeder muss die Sünden seiner Vergangenheit selber bezahlen und sicher nicht Gott
Also nehm' ich es hin wie es ist
Austeilen, einstecken — mich brecht ihr nicht
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — dicker kann’s nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht’s dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf
Wir schlagen Löcher in die Wand und wollen durchdrehen
Ja, manchmal wird die Scheiße, die sie wollen, zu viel
Egal, ob die Cops gesammelt vor der Tür stehen
Oder du den Job wegen Kleinkram riskierst
Langsam glüht der Kopf und man will explodieren
An Tagen wie diesen gibt es nix zu verlieren
Denn jeder Fehler deines Lebens kommt zurück zu dir
Wenn der Teufel seine Spielchen spielt, ey Brichst du ein oder hältst dem stand
Aber mich bekommt ihr nicht, denn ich fang' grade erst an Mit dem Rücken zur Wand entwickelt man die größte Kraft
Also bring mir ruhig so viel du kannst ran
Denn wir sind nicht wie der Rest und halten dem stand
Kopf aus Holz, Mundwerk Dreck, doch das Herz auf der Hand
Die Welt macht mich krank
Doch ich glaube fest an mein Schicksal und weiß, ich bin heute noch nicht dran
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — dicker kann’s nicht kommen als es jetzt ist
Und im Vergleich zu andern geht’s dir gar nicht so dreckig
Ey, wird schon, morgen wird ein besserer Tag
Durchatmen, zieh den Kopf aus dem Sand
Muss ja — denn von hier unten gibts nur ein' Weg raus
Und der geht bergauf
Tradução da letra
Comido em mim durante semanas, quanto tempo consegues ficar calado?
As mãos tremem, o sangue já dispara para os olhos.
Mordo a língua, amanhã vai correr tudo bem ... ' e
Em vez de apenas ter frustração prefere respirar ar fresco
Saia do buraco, corra uma vez ao redor do quarteirão, mas
Como arrefecer quando ferve em ovo?
E todos os martelos de chuva na minha cabeça
E sei que vem como vem
Infelizmente, a maior parte ao mesmo tempo, porque nada foi em vão.
E sempre em tais momentos, dobramos nossas mãos e oramos então
Todos devem pagar pelos pecados do seu passado, e certamente não Deus.
Por isso, tomo-o como está.
Distribui, liga-me. não me quebres.
Amanhã será um dia melhor.
Respira fundo, tira a cabeça da areia.
Deve ser mais espesso não pode vir do que é agora
E comparado com os outros, não és assim tão sujo.
Amanhã será um dia melhor.
Respira fundo, tira a cabeça da areia.
Sim, porque daqui em baixo só há uma saída.
E ele vai para cima
Fazemos buracos na parede e queremos enlouquecer.
Sim, às vezes a merda que queres fica demais.
Não importa se a polícia está reunida em frente à porta.
Ou arriscas o trabalho por causa de coisas insignificantes.
Lentamente, a cabeça brilha e você quer explodir
Em dias como este não há nada a perder
Porque cada erro da tua vida volta para ti
Se o diabo jogar os seus jogos, se você quebrar ou segurar o banco
Mas você não me entende, porque eu estou começando com a parte de trás para a parede você desenvolve a maior força
Por isso, traz-me o mais sossegado que puderes.
Porque não somos como os outros e aguentamos o teste.
Cabeça feita de madeira, terra da boca, mas o coração na mão
O mundo enoja-me
Mas acredito firmemente no meu destino e sei que não estou lá hoje.
Amanhã será um dia melhor.
Respira fundo, tira a cabeça da areia.
Deve ser mais espesso não pode vir do que é agora
E comparado com os outros, não és assim tão sujo.
Amanhã será um dia melhor.
Respira fundo, tira a cabeça da areia.
Sim, porque daqui em baixo só há uma saída.
E ele vai para cima