Konstantin Wecker — Zwischenräume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zwischenräume" de Konstantin Wecker.
Letra
Ich traf Dich gestern nacht in Deinen Zwischenräumen
und hatte etwas Zeit, sie auszufüllen.
Du konntest währenddessen von der großen Liebe träumen,
ich war darauf bedacht, Dich zu enthüllen.
Ich blätterte an Dir, da lagst Du endlich
entblättert, karg und hilflos da.
Ich zeigte mich dafür erkenntlich
und legte mich zu Dir und war Dir nah.
Und bin in Deine zarten Träume eingebrochen.
Und nahm Dir Deinen Prinzen wieder weg.
Und bin ganz traumlos, aber ganz in Dich gekrochen:
das hatte keinen Sinn, das hatte keinen Zweck.
Das war nur ein Moment, der ohne Lügen
den Kreislauf dieser Welt zum Stehen brachte.
Wir konnten zwanglos über uns verfügen,
und da war nichts, was uns beschränkte und bewachte.
Und da war nichts mehr, was uns uns verbot.
Wir schnitten die Verbote einfach ab.
Die Zeigefinger unsrer Väter und die Atemnot
und alles das, wofür man uns erzogen hat.
Du siehst, man kann auch ohne Traumprinz lieben.
Du gibst Dich Dir, sonst nichts, und ohne Angst
siehst Du Dich einig werden mit den Trieben,
und Du erkennst, daß Du Jahrhunderte bezwangst.
Tradução da letra
Conheci-te ontem à noite nos teus interstícios.
e tive algum tempo para preenchê-los.
Podes sonhar com o grande amor, entretanto.,
Estava ansioso por te revelar.
Eu virei-me para ti, lá estás tu finalmente
desfoliado, estéril e indefeso.
Mostrei-me apreciável.
deitei-me contigo e estive perto de ti.
E invadiram os teus sonhos.
E levou o teu príncipe outra vez.
E eu sou completamente sem sonhos, mas completamente arrastado para dentro de TI:
não tinha nenhum propósito, não tinha nenhum propósito.
Foi só um momento sem mentir.
paralisou o ciclo deste mundo.
Podíamos facilmente livrar-nos de nós próprios.,
e não havia nada que nos restringisse e guardasse.
E não sobrou nada que nos proibisse.
Nós simplesmente cortamos os bans.
Os precursores dos nossos pais e a falta de ar
e tudo pelo que fomos criados.
Sabes, também podes amar sem um príncipe dos sonhos.
Você se entrega, nada mais, e sem medo
estás a ver-te a concordar com as filmagens?,
e percebes que conquistaste séculos.