Konstantin Wecker — Renn Lieber Renn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Renn Lieber Renn" de Konstantin Wecker.
Letra
Er war scho von Haus aus
eher verdächtig,
so gar ned a Mannsbild,
bescheiden, bedächtig.
Vom Bund habnsn hoamgschickt,
beim Bund brauchas Männer,
die männlich auf andre
schiaßn könna.
Meist hockt a dahoam
und traut si ned raus.
Wenn a is, wer a is,
dann lachansn aus.
Hinter so viele Masken
verliert ma sei Gsicht.
Erst grobt er si ei,
dann scheut er as Licht.
Und Jahr für Jahr
sieht er weniger weiter.
Was werdn bloß die Leit
in dem Land ned gscheiter.
Und wenns oan endlich
von der Schuld befrein —
wer nicht allgemein ist,
bleibt immer gemein.
Und manchmal, da möcht ers
in d’Welt rausschrein,
seine Angst, sein Verlangen,
sein Anderssein.
Und er spürt, wie er langsam
die Seele verliert,
denn die Liebe ist immer
für die andern reserviert.
Renn lieber, renn,
du bist ned normal,
es habn immer die andern
die bessre Moral.
Solang die Welt so männlich ist,
fürs Leben unempfänglich ist,
renn, renn, renn!
Wenn bloß ned die Nacht war,
der Tag ziagt vorbei,
doch die Nacht dauert ewig,
die laßtn ned frei.
Wo soll er bloß hi mit all seiner Lust?
Die staut si im Herzn,
zerfrißt eam die Brust.
Des schneidt oam die Luft ab,
des ewige Liagn,
da bleibt ma stecka,
da verlernt ma as Fliagn.
Boid glaubt as no selber,
daß er krank und schlecht ist,
weil die Engstirnigkeit
nach wie vor im Recht ist.
Und Jahr für Jahr
sieht er weniger weiter.
Was werdn bloß die Leit
in dem Land ned gscheiter.
Und wenns oan endlich
von der Schuld befrein —
wer nicht allgemein ist,
bleibt immer gemein.
Und sovui möchtns
in d’Welt rausschrein,
ihre Angst, ihr Verlangen,
ihr Anderssein.
Scho sammeln se si,
manche hört ma scho plärrn,
die wolln nimma warten,
die wohn si wehrn.
Schrein miaß ma, schrein,
was hoaßt do normal?
Pfeif ma mitanander
auf d’bessre Moral.
Solang die Welt so männlich ist,
für Liebe unempfänglich ist,
Schrein miaß ma, Schrein!
Tradução da letra
Ele era scho de casa.
bastante suspeito.,
so gar ned a man Picture,
modesto, atencioso.
Do habnsn hoamgschickt Federal,
nos homens de Bund brauchas,
o macho em andre
niederschiassen o suficiente.
A maior parte agacha um dahoam
e confie em si ned fora.
Se a é quem a é,
depois lachansn.
Atrás de tantas máscaras
perde a mãe sei Gicht.
Primeiro ele grobs si ei,
então ele foge da luz.
E ano após ano
ele vê menos.
Quais são os líderes?
na terra do ned.
E quando oan finalmente
libertos da culpa —
quem não é Geral ,
continua sempre a ser comum.
E às vezes, lá ele quer
fora do mundo,
o seu medo, o seu desejo,
a sua alteridade.
E ele sente, enquanto lentamente
a Alma perde,
porque o amor é sempre
reservado para os outros.
Corre, querida, corre.,
tu és o ned normal.,
há sempre os outros.
a melhor moralidade.
Enquanto o mundo for tão masculino,
é impermeável à vida,
Corre, Corre, Corre!
Se ao menos o ned fosse a noite ,
o dia acabou.,
mas a noite dura para sempre,
deixa o ned ir.
Para onde é que ele deve ir com toda a sua luxúria?
O congestionamento si no coração,
o peito do Tears EAM.
O Amà corta o ar,
a eterna Liagn,
desde que ma stecka permanece ,
porque a mãe como o Fliagn se esqueceu.
Boid acredita que não é ele mesmo,
que ele está doente e mal ,
porque a estreiteza de espírito
ainda está à direita.
E ano após ano
ele vê menos.
Quais são os líderes?
na terra do ned.
E quando oan finalmente
libertos da culpa —
quem não é Geral ,
continua sempre a ser comum.
E sovui quer
fora do mundo,
o teu medo, o teu desejo,
a tua alteridade.
Scho collect se si,
algumas pessoas ouvem ma scho plärrn,
as famílias não podem esperar.,
the residential si wehrn.
Shrine Miass ma, shrine,
o que é normal?
Assobie ma mitanander
na Moral mais eficaz.
Enquanto o mundo for tão masculino,
porque o amor não responde,
Shrine Miass ma, shrine!