Konstantin Wecker — Flaschenpost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flaschenpost" de Konstantin Wecker.
Letra
Papa du siehst so traurig aus, Papa was ist mit dir los?
Kind sei still und hilf mir beim Sammeln und
frag nicht als wärst du schon groß!
Guck mal Papa ich hab uns ein Schiff aus alten Kanistern gebaut.
Damit segeln wir los durch Welle und Wind bevor
noch der Morgen graut.
Ach Kind wie soll denn dein Schiffchen schwimmen und viel zu klein ist es auch. Das Meer liegt am anderen Ende der Welt, geh hol
mir den Reifenschlauch! Den will ich versuchen zu flicken und dann
mit etwas Glück zu verkaufen. Dann hast du heut etwas zu essen
mein Kind und ich hab was zu saufen.
Mensch Papa siehst du die Wellen denn nicht die an unserem Ufer sich brechen? Ein Segel aus Sacktuch hab ich gesetzt
in See können wir morgen früh stechen. Die Distel, die Ratte,
den Floh nehmen wir mit und den Hund und die Katz und den
Wurm. Den Reifen nehmen wir als Rettungsring bei Mann über
Bord im Sturm.
Still jetzt ich will nichts mehr hören davon es gibt hier kein Schiff
und kein Meer. Und kein Haus und kein Bett und kein Geld und kein Glück
hör auf zu träumen! Kommer her! Und hilf mir jetzt leere Flaschen zu suchen
wir kriegen danna uch etwas Pfand, das reicht dann vielleicht für
eine heiße Suppe, vergiss dein Schlaraffenland!
Die Flaschen Papa die können wir brauchen ich hab da eine Idee, wir
nehmen sie mit und lassen sie schwimmen draußen auf hoher See! In jede tun wir nen Zettel hinein und ist sie lange geschwommen ja dann findet sie einer und liest unsre Post: Hallo wir sind´s wir
kommen!
Tradução da letra
Papá, pareces tão triste, papá. o que se passa contigo?
Criança fique quieta e me ajude a recolher e
não perguntes como se já fosses grande!
Olha Pai, construí - nos uma nave a partir de latas velhas.
Então navegamos através da onda e do vento antes
ainda é o cinzento da manhã.
Oh criança como seu barco nadará e é muito pequeno. O mar está no outro extremo do mundo, vai buscar
a mangueira dos pneus! Eu quero tentar consertar e depois
com um pouco de sorte para vender. Então tens algo para comer hoje.
o meu filho e eu temos algo para beber.
Meu pai, não vês as ondas a partirem na nossa costa? Uma vela de sackcloth eu coloquei
podemos ir para o mar de manhã. O cardo, o rato,
levamos a pulga connosco e o cão e o gato e o
Vermes. Tomamos o pneu como um salva-vidas para o homem.
Embarcar numa tempestade.
Silêncio agora não quero ouvir mais nada sobre isso. não há navio aqui.
e sem Mar. E sem casa, sem cama, sem dinheiro e sem sorte
pára de sonhar! Venha ela! E ajuda-me a encontrar garrafas vazias agora.
arranjamos um depósito à Danna uch, talvez seja suficiente para ...
uma sopa quente, esquece o Schlaraffenland!
As garrafas Pai podemos usar eu tenho uma ideia, nós
leve com você e deixe nadar lá fora no alto mar! Em cada um nós colocamos nen nota em e é longo nadou sim, em seguida, se encontra e lê o nosso Post: Olá nós somos
Vem!