Konstantin Wecker — Die Kanzlerin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Kanzlerin" de Konstantin Wecker.
Letra
Ich habe ein Geheimnis,
das ich sicher bei mir hüte,
obwohl sich mancher Klassenfeind
darum bemühte.
Doch alles Dunkle will ans Licht,
die Enge sucht die Weite,
und selbst mein kleines rotes Herz
pocht auf der falschen Seite.
Den besten Freunden wollte ich
mich niemals offenbaren.
Doch nun zerrei�?t es mir die Brust,
drum sollt ihr es erfahren:
Das Lächeln meiner Kanzlerin,
es raubt mir den Verstand.
Wenn sie parliert im Parlament,
regiert mit zarter Hand,
dann wei�? ich: ganz egal, was sie
politisch fabuliert,
wir werden von dem schönsten Lächeln
dieser Welt regiert.
Man wird mich nicht mehr schätzen
in meinen linken Kreisen,
wird Hunde auf mich hetzen,
lässt Züge entgleisen.
Doch bitte sagt: Was soll ich tun?
So weit ist es gekommen!
Die Liebe hat wie ein Taifun
mein Herz im Sturm genommen!
Ach ja, ich seh´s, ihr seid geschockt,
ihr seht die Welt so kritisch.
die Liebe macht mich toll und blind
und restlos unpolitisch.
Das Lächeln meiner Kanzlerin,
es raubt mir den Verstand,
und wenn sie tagt im Bundestag
und herrscht mit zarter Hand,
dann wei�? ich: ganz egal, was sie
politisch fabriziert,
wir werden von dem schönsten Lächeln
dieser Welt regiert.
Und neulich war sie, finde ich,
entschieden zu kokett.
Sie legte sich doch glatt mit der
Atomlobby ins Bett.
Doch was ist los, ich wei�? nicht mehr,
was ich ihr glauben soll,
jetzt find´t dieselbe Kanzlerin
den �?kostrom ganz toll!
Doch wenn die Wut am grö�?ten ist,
denk´ ich an Angie still
und an das Jahr 2008,
den 13. April:
Ein Bild erhellte diese Nacht,
am Nordpol schmolz der Schnee:
Da zeigte meine Kanzlerin
ihr pralles Dekolleté!
Das nein die — die Brüste meiner Kanzlerin
rauben mir den Verstand.
Es schlägt mein Herz für diese Brust
und unser Vaterland.
Ich fäll´ für sie in Stuttgart
einundzwanzig alte Bäume
und sprenge ihr den Kopfbahnhof
für Immobilienträume.
Ich blas´ mit ihr den Terrorfürsten
dieser Welt den Marsch
und kriech´ dafür für alle Zeit
der NATO in den Arsch.
Ich mauschelte mit ihr fortan
mit Bänkern, Lobbyisten,
und wenn es sein muss schösse ich
für sie auf Pazifisten.
Ach könnte ich in an dieser Brust
nur einmal kurz versinken!
Dann wählte ich — ich schwöre es! -
auch niemals mehr die Linken.
Tradução da letra
Tenho um segredo.,
que estou seguro com os meus chapéus,
embora algum inimigo de classe
foi o que tentaram fazer.
Mas tudo o que é escuro quer iluminar,
a estreiteza procura a largura,
e até o meu pequeno coração vermelho
insiste no lado errado.
Eu queria os melhores amigos.
nunca me revelei.
Mas, agora, o Estripador?t it my chest,
então devias saber:
O sorriso do meu Chanceler,
rouba-me a mente.
Quando ela está no Parlamento,
governado com uma mão tenra,
então, Wei? eu: não importa o que você
politicamente inventando as coisas,
vamos sorrir da mais bela
deste mundo.
Eles não me vão apreciar mais.
nos meus círculos esquerdos,
will dogs rush on me,
descarrega comboios.
Mas, por favor, diga: o que devo fazer?
Até agora chegou!
O amor tem como um tufão
o meu coração foi tomado pela tempestade!
Sim, vejo que está chocado.,
vês o mundo tão criticamente.
o amor torna-me grande e cego
e completamente apolítico.
O sorriso do meu Chanceler,
rouba-me a mente.,
e quando se reúne no Bundestag
e reina com uma mão terna,
então, Wei? eu: não importa o que você
politicamente inventado,
vamos sorrir da mais bela
deste mundo.
E no outro dia ela estava, acho eu.,
decidi namoriscar.
Ela deitou-se mas suave com o
Lobby Nuclear para a cama.
Mas o que se passa, eu sei? mais,
no que devo acreditar,
agora encontra o mesmo Chanceler
o modelo?kostrom realmente grande!
Mas quando a raiva é maior?e,
Ainda penso na Angie.
e ao ano de 2008,
13 de abril:
Uma imagem iluminada esta noite,
no Pólo Norte a neve derreteu :
Desde que o meu Chanceler apareceu
o seu decote rechonchudo!
Os seios do meu Chanceler
tira-me da cabeça.
Bate o meu coração por este peito
e a nossa pátria.
Apaixonei-me por ti em Estugarda
21 Árvores velhas
e explodir a estação terminal dela.
para sonhos imobiliários.
Sopro com ela O príncipe do terror
a marcha deste mundo
and crawl for it for all time
A NATO no cu.
Eu murmurei com ela de agora em diante
com banqueiros, lobistas,
e se tiver de ser eu disparo
para ti em pacifistas.
Oh, eu podia entrar nesta arca
afunda-te só uma vez!
Então escolhi ... juro! -
nunca mais à esquerda.