Konstantin Wecker & Hannes Wader — Trotz Alledem III letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trotz Alledem III" de Konstantin Wecker & Hannes Wader.
Letra
Es scheint, als ob das Kapital
In seiner Gier und alledem
Wie eine Seuche, sich total
Unaufhaltsam, trotz alledem
Über unseren Planeten legt
Überwältigt und beiseite fegt
Was sich ihm nicht freiwillig
Unterwerfen will, trotz alledem
Wenn das System auch fault und stinkt
Weiß doch kein Mensch, trotz alledem
Wann es in sich zusammensinkt
Mächtig und zäh, trotz alledem
Wird es wohl noch weiter fortbestehn
Doch sollte es zu lang' so weiter gehn
Könnte, was danach kommt, sogar
Noch schlimmer sein, trotz alledem
Ein Sozialismus müsste her
Mit neuem Schwung und alledem
Denn wenn der wie der alte wär'
Würd's wieder nichts, trotz alledem
Doch auch wenn sich dieser Wunsch wohl kaum
Erfüllen lässt, schützt uns der Traum
Von einer bessren Welt vor der
Resignation, trotz alledem
Was hält dieses System noch auf
In nächster Zeit, trotz alledem?
Wenn es sich schon in seinem Lauf
Nicht bremsen lässt, trotz alledem
Woll’n wir ihm Sand ins Getriebe streu’n
Uns über die Störgeräusche freu’n
Wenn die Profitmaschinerie
Laut knirscht und knackt, trotz alledem
Gewiss, dass auf der Welt
Kein Übel ewig währt, trotz alledem
Tradução da letra
Parece que o capital
Na sua ganância e tudo isso
Como uma praga, totalmente
Imparável, apesar de tudo isto
Sobre o nosso planeta
Oprimidos e varridos
O que não é voluntário para ele
Quer submeter-se, apesar de tudo isto
Se o sistema também apodrece e cheira mal
Ninguém sabe, apesar de tudo isso.
Quando se afunda em si mesma
Poderoso e duro, apesar de tudo isso
Irá provavelmente continuar
Mas deve demorar muito.
Poderia o que vem depois, mesmo
Seja ainda pior, apesar de tudo isso
Um socialismo teria de vir
Com um novo impulso e tudo isso
Pois se ele fosse como o velho
Será que não seria nada, apesar de tudo isto?
Mas mesmo que este desejo seja improvável
Vamos realizar, o sonho protege-nos
De um mundo melhor antes do
Resignação, apesar de tudo isto
O que impede este sistema
Num futuro próximo, apesar de tudo isto?
Se já estiver no seu curso
NÃO trava, apesar de tudo isso
E de lã, que a areia se espalha na engrenagem.
Freu'n Sobre o barulho
Quando a máquina de lucro
Barulhentos e rachaduras, apesar de tudo isto
Certo de que no mundo
Nenhum mal dura para sempre, apesar de tudo isto