Константин Никольский — Пред чертой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пред чертой" de Константин Никольский.
Letra
Пред чертой меж будущим и прошлым,
Где предстанет всяк по одному,
Все святое может статься пошлым,
Все простое сложным непонятно почему.
Годами радости и горя
Мы идеалам возводили пьедестал,
Но то ли не хватило воли,
Иль время потеряли в споре, —
Года поспели -- ты устал, и я устал.
Не потому ль мы всем довольны?
Душа в безделье так пуста.
Не сбежать из замкнутого круга,
В одиночку бед не превозмочь,
Обвиняя в слабости друг друга,
Не пытались мы друг другу чем-нибудь помочь.
Бесплодны начинаний муки,
И недоверье между ними как стена,
Твое лицо свело от скуки,
И не поет моя струна,
И лишь в объятьях ностальгического сна
Нам новых слов послушны звуки
И новых песен музыка слышна.
Много лет понадобиться может,
Чтоб понять, что жиэнь всего одна,
И для тех, кто в небе крылья сложит,
Вмиг смертельной станет поднебесья глубина.
Узнает каждый, что он стоит,
Что в мире вечно, что развеет время в прах,
Что сложное, а что простое,
Что пошлое, а что святое,
Но только тот докажет, что не на словах
Своей мечты был сам достоин,
Кто крыльев знал тугой размах.
Tradução da letra
Diante do umbral entre o futuro e o passado,
Onde comparecer todos por um,
Tudo o que é santo pode tornar-пошлым,
Tudo o simples complicado não está claro o porquê.
Anos de alegria e tristeza
Nós os ideais foram construídas pedestal,
Mas, então, se não teve a vontade,
Ile tempo perdido na disputa, —
De um ano para ver -- você está cansado, e eu estou cansado.
Não é porque né, estamos todos felizes?
A alma na inatividade tão vazia.
Não escapar do ciclo vicioso,
Sozinho males não sobrepuje,
Acusando a fraqueza de uns aos outros,
Não tentou nós uns para os outros ajudar de alguma forma.
Infrutíferos esforços de farinha,
E недоверье entre eles como uma parede,
Seu rosto свело de tédio,
E não canta minha corda,
E apenas no dia de seu sono ностальгического
Precisamos de novas palavras obedientes sons
E novas canções da música ouvida.
Muitos anos de precisar pode,
Para entender o que жиэнь apenas uma,
E para quem no céu asas combinar,
Fiz o mortal será поднебесья profundidade.
Reconhece a cada um o que ele vale a pena,
Que no mundo, eternamente, que afaste a hora em pó,
Que complexo, e que a simples,
Que vulgar, em que o santo,
Mas só a prova que não em palavras
O seu sonho era mesmo digno de,
Quem asas sabia apertado de envergadura.