Константин Никольский — Песня о песне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о песне" de Константин Никольский.
Letra
Я вспоминаю временами
Всех тех, кто сделал мир сильней,
Кто гордой песни вынес знамя
На горизонты наших дней,
И кто б ту песню ни обидел,
Как ни теснил, ей душу зля,
Просторна ей ее обитель --
Людской любви моя земля.
Одни слова в мечту играют,
Другие живы той мечтой,
Одни надежды умирают,
Другие снова рвутся в бой.
На горло петлю натяните, --
Как песне ни туга петля, --
Просторна ей ее обитель,
Людской любви моя земля.
Пусть нет уж с нами тех скитальцев,
Чья жизнь иным не по нутру,
Пусть не коснутся больше пальцы
Неукрощенных смертью струн.
На время песня не в обиде,
Назло земным календарям
Просторна вечная обитель,
Как ветру вольные поля
Людских надежд, людских событий,
Людской любви моя земля.
Тому, кто жил, как пел, -- без фальши
Среди огней, среди теней,
Тому, кто видел много дальше,
Чем горизонты наших дней,
Тому, кто в скорби и обиде
8 нас песней веру в жизнь вселял,
Просторна вечная обитель,
Как ветру вольные поля,
Людских надежд; людских событий,
Людской любви моя земля.
Tradução da letra
Lembro-me às vezes
A todos aqueles que fizeram o mundo da mulher,
Quem orgulhosa de músicas proferida bandeira
Para os horizontes de nossos dias,
E quem b. o hino, nem ofendo,
Como nem oprimiu, ela é a alma зля,
É espaçoso-lhe a sua morada --
Humano amor de minha terra.
Algumas palavras em um sonho de jogar,
Outros vivem o sonho,
Uma espera que morrem,
Outros, novamente, rasgado na luta.
Na garganta um laço de esticar, --
Como a música nem туга laço, --
É espaçoso-lhe a sua morada,
Humano amor de minha terra.
Deixe o não tão com a gente os anseios dos,
Cuja vida, de outro não нутру,
Que não tocam mais os dedos
Неукрощенных morte de cordas.
Durante a canção, melhor,
Apesar de o terreno calendários
É espaçoso eterna morada,
Como o vento voluntárias do campo
Humanos esperanças humanas de eventos,
Humano amor de minha terra.
Quem viveu, como cantava, -- sem falsidade
Em meio a luzes, entre as sombras,
Quem viu muito mais,
Que os horizontes de nossos dias,
Quando alguém está em tribulação e ofensa
8-nos uma canção de fé na vida de um motivo,
É espaçoso eterna morada,
Como o vento voluntárias do campo,
Humanos esperança; humanas eventos,
Humano amor de minha terra.