Константин Крымский — Женщина без будущего letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Женщина без будущего" de Константин Крымский.
Letra
Она выходит на кухню, выключает свет.
И струится в окно дым её сигарет.
В этот вечер она, как всегда, набралась.
На лице от слёз после туши грязь.
Только это ничуть не волнует её:
Ей сейчас всё равно.
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
Призрачное прошлое
Вечно скребётся в её дверь.
Женщина без будущего
Ляжет спать, чтоб завтра начать с нуля,
Только её завтра
Лишь продолженье вчерашнего дня.
Охмурить мужчину — это без проблем,
Только спать ради денег надоело совсем
Ну, а принц все не едет на белом коне,
Она слушать устала бредни пьяных парней
О том, что «жить это драйв,
получай крошка кайф».
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
Призрачное прошлое
Вечно скребётся в её дверь.
Женщина без будущего
Ляжет спать, чтоб завтра начать с нуля,
Только её завтра
Лишь продолженье вчерашнего дня.
Докурив, окурок бросает вниз.
Появилось желанье встать на карниз.
Засмеяться дико, крикнуть «Летай!»,
Сделать шаг с восьмого в придуманный рай.
А за окнами жизнь — как немое кино,
Это жизнь без неё.
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
Призрачное прошлое
Вечно скребётся в её дверь.
Женщина без будущего,
Женщина — сегодняшний день.
В призрачное прошлое
С силой захлопни эту дверь
Tradução da letra
Ela vai para a cozinha, desliga a luz.
E flui na janela de fumaça de seus cigarros.
Esta noite, ela, como sempre, ganhou.
No rosto de lágrimas depois de uma carcaça de sujeira.
Só isso não me importo com a sua:
Agora é tudo igual.
É uma mulher sem futuro,
A mulher de hoje em dia.
Fantasma do passado
Sempre de arranhar a sua porta.
É uma mulher sem futuro
Se deitar para dormir, para amanhã começar a partir do zero,
Só o seu amanhã
Apenas продолженье de ontem.
Охмурить o homem é livre de problemas,
Só para dormir por causa de dinheiro farto de toda
Bem, o príncipe não monta em cavalo branco,
Ela está cansada de ouvir disparates caras de bêbados
Sobre o fato de que "viver é um drive,
ganha migalhas de elevação".
É uma mulher sem futuro,
A mulher de hoje em dia.
Fantasma do passado
Sempre de arranhar a sua porta.
É uma mulher sem futuro
Se deitar para dormir, para amanhã começar a partir do zero,
Só o seu amanhã
Apenas продолженье de ontem.
Докурив, окурок lança para baixo.
Apareceu a importancia de se levantar a cortina.
Засмеяться descontroladamente, de gritar "Летай!»,
Fazer o passo a partir do oitavo em um paraíso.
E para as janelas da vida — como o cinema mudo,
É a vida sem ela.
É uma mulher sem futuro,
A mulher de hoje em dia.
Fantasma do passado
Sempre de arranhar a sua porta.
É uma mulher sem futuro,
A mulher de hoje em dia.
O fantasma do passado
Com a força de захлопни essa porta