Konshens — pretty devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "pretty devil" de Konshens.
Letra
Look pon har now
(She collect dough)
Ya know
Watch wah she a gwaan so fah
A devil yuh know
Yo (Jah know star)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Warn to dem Russian
Seh nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
And listen now…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem a have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money spend pon
Nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Watch ya now…
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Been around these ting more than once and twice
You cyah trick me no becah mi live and grow
Mek mi tell you how di whole ting go
When you see a girl come link you with di big bag
You know she nuh plan fi go back a har yard
Worse when you see dem start send di bagga please call mi
You mek you know seh she love beg hard
Nuff a dem wake up inna your bed and dem cyah mek it up
Dem anger know fi pull it up and wet it up
And dem deh come a said dem a wifey
But it nuh look likely
Inna public dem cyah invite me
A nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
You know…
Anyweh you see dem
You can know dem
You can spot dem from a far
Dem nuh really wah love
No wah no husband
Dem wah di hype and di vanity par
A wonda if dem have soul
How can a pretty pretty girl be so cold
Look how she hot but she cold
A must a pretty devil
Pretty devil…
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna di heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know seh woulda turn round and stress me
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
A watch yah now then…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up
And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money
Tek him money and done him
Done him…
Nuh laugh it nuh funny
Head Concussion
Konshens
Russian
Tradução da letra
Olha pon har agora
(Ela coleciona massa)
Tu sabes.
Vê como ela é uma gwaan tão fah
Um diabo sabe
Yo (Jah know star))
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Avisar o dem russo
Seh nuff a dem pretty pon di outside
Mas um di devil pon di lá dentro
Lá fora limpo como uma pérola ou um rubi
Mas inna dem heart apenas escuro e sujo (ooh)
Olha como ela é gira.
Olha como ela é sexy.
Mi neva sabe que ela iria se virar e me estremecer
Ela é bonita lá fora.
Mas a ela um di devil pon di dentro
E ouve agora…
Vamos subir.
E esterco nas ruas
Chinelos e calças de ganga justas
Quick fi diz - te o quanto te dem
E amo-te Mas tu descobres
Seh dem nuh sabe o que o amor significa
Se você seguir o dem você pensa que um céu dem enviar de
Mas a maioria dos dem tem a mesma intenção.
A one touch har a par dung a St. Ann
Ou um homem que lhe dá dinheiro gasta dinheiro
Lá fora
Mas um di devil pon di lá dentro
Lá fora limpo como uma pérola ou um rubi
Mas inna dem heart apenas escuro e sujo (ooh)
Olha como ela é gira.
Olha como ela é sexy.
Mi neva sabe que ela iria se virar e me estremecer
Ela é bonita lá fora.
Mas a ela um di devil pon di dentro
Olha para ti agora.…
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Já estive por aqui mais de uma e duas vezes.
You cyah trick me no becah mi live and grow
Mek mi diz-te como é que vai ser
Quando vires uma rapariga a ligar-te com o saco grande
Sabes que ela não tem um plano para voltar para o quintal
Pior quando vires o dem start envia o di bagga por favor liga ao mi
Você mek você sabe seh ela ama implora duro
Acorda para a tua cama e Cala-te.
Dem anger sabe fi puxá-lo para cima e molhá-lo para cima
E Deh vem um said dem a wifey
Mas não parece provável.
Inna public dem cyah convida-me
A nuff a dem pretty pon di outside
Mas um di devil pon di lá dentro
Lá fora limpo como uma pérola ou um rubi
Mas inna dem heart apenas escuro e sujo (ooh)
Olha como ela é gira.
Olha como ela é sexy.
Mi neva sabe que ela iria se virar e me estremecer
Ela é bonita lá fora.
Mas a ela um di devil pon di dentro
Tu sabes.…
Anweh you see dem
Podes conhecer o dem.
Você pode ver dem de longe
Dem nuh realmente Wah love
Sem marido
Dem wah di hype e di vanity par
Uma wonda se dem tiver alma
Como pode uma rapariga bonita ser tão fria
Olha como ela é boa, mas ela é fria.
A must a pretty devil
Pretty devil…
Ela é bonita lá fora.
Mas a ela um di devil pon di dentro
Lá fora limpo como uma pérola ou um rubi
Mas inna di heart apenas escuro e sujo (ooh)
Olha como ela é gira.
Olha como ela é sexy.
Mi neva sabe que seh teria se virado e me estresse
Ela é bonita lá fora.
Mas a ela um di devil pon di dentro
A watch yah now then…
Vamos subir.
E esterco nas ruas
Chinelos e calças de ganga justas
Quick fi diz - te o quanto te dem
E amo-te Mas tu descobres
Seh dem nuh sabe o que o amor significa
Se você seguir o dem você pensa que um céu dem enviar de
Mas a maioria dos dem tem a mesma intenção.
A one touch har a par dung a St. Ann
Ou um homem que lhe dê dinheiro.
Dá-lhe dinheiro e mata-o.
Acabou com ele.…
Não te rias não tem piada
Traumatismo Craniano
Konshens
Russo