Конец фильма — Мечта letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мечта" de Конец фильма.
Letra
В небе Луна, она из окна
Зовёт, дробясь, дрожа в огнях одиночеств.
Ночь накрыла нас всех, смех
Душевнобольных, скользящих по склонам крыш,
И ты с ними хохочешь
Хочешь умирать чужой жизнью во сне,
Петь слепой прокажённой весне?
Чёрной тенью в холодном лесу
Ветви рук вновь сожмут пустоту!
Но Мечта с небес
Тебе
Воет волком,
Петляя кружит,
В клочья рвёт
Твою жизнь.
Мечта ведёт к беде,
Она, как кровь, что в нас с тобой бежит.
Трансформер — мутант, врачи, кандидаты наук,
Инопланетные черви —
Всё это реальность, мой друг!
Шварценеггер в лапах космических жаб
Слишком слаб,
Он не может поднять стакан,
Ты должен помочь себе
Сам!
Можешь решить, что ты новый герой,
И будешь растерзан толпой,
Страх, липкий, как кольца змеи
Пропитал годовые слои…
Но Мечта с небес
Тебе
Воет волком,
Петляя кружит,
В клочья рвёт
Твою жизнь.
Мечта ведёт к беде,
Она, как кровь, что в нас с тобой бежит.
Попробуй, вот пропасть, вот край,
Вот здесь та граница,
Игра смысла в разнице слов:
«Висилица», «веселиться»,
И, кажется,
Самоубийца — вовсе не тот,
Кто хочет убиться,
А тот, кто при жизни не смог,
С мыслю о смерти
Смириться.
Жаль не верить, что мир справедлив,
Нас всех унесёт в водослив,
Но даже, кидаясь с моста,
Не забыть, как смеётся Мечта…
Но Мечта с небес
Тебе
Воет волком,
Петляя кружит,
В клочья рвёт
Твою жизнь.
Мечта ведёт к беде,
Она, как кровь, что в нас с тобой бежит.
Tradução da letra
No céu a Lua, ela da janela
Chama, дробясь, tremendo огнях одиночеств.
A noite cobriu a todos nós, risos
Os doentes mentais, deslizando pelas encostas de telhados,
E tu com eles хохочешь
Quer morrer estranha vida em um sonho,
Cantar um cego прокаженной primavera?
Black shadow no frio floresta
Ramo de mãos novamente reduzem o vazio!
Mas Sonho com o céu
Te
Uiva o lobo,
Passando circulando,
Em pedaços vomita
Tua vida.
Um sonho leva a problemas,
Ela, como o sangue que temos com você corre.
Transformador mutante, os médicos, os candidatos de ciências,
Alienígenas worms —
Tudo isso é a realidade, meu amigo!
Schwarzenegger nas garras do espaço sapos
Muito fraco,
Ele não pode levantar um copo,
Você deve ajudar a si mesmo
O próprio!
Pode decidir que você é o novo herói,
E terás atacado a multidão,
O medo, pegajoso, como o anel de cobra
Saturou anuais camadas…
Mas Sonho com o céu
Te
Uiva o lobo,
Passando circulando,
Em pedaços vomita
Tua vida.
Um sonho leva a problemas,
Ela, como o sangue que temos com você corre.
Tente, e eis o abismo, aqui está a borda do,
Eis aqui a fronteira,
Jogo de sentido na diferença de palavras:
"Висилица", "divertir-se»,
E, parece,
O suicídio não é o,
Quem quer matar,
E aquele que, em vida, não foi capaz de,
Com o suspeito sobre a morte
Resignar-se.
Tenho pena de não acreditar que o mundo é justo,
Todos nós realizará no водослив,
Mas mesmo кидаясь com a ponte,
Não esquecer, como ri Sonho…
Mas Sonho com o céu
Te
Uiva o lobo,
Passando circulando,
Em pedaços vomita
Tua vida.
Um sonho leva a problemas,
Ela, como o sangue que temos com você corre.