Комиссар — Любовь - это яд letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь - это яд" de Комиссар.
Letra
Я про тебя посмотрел уже свой тысячный сон,
И все никак не пойму, когда мы будем вдвоем.
А я так хочу быть ближе с тобой,
Но ты говоришь мне: «Нет, постой!»
Я целый день напролёт тебе слагаю стихи,
Целуя руки твои, читаю их до зари.
Вот снова за окнами рассвет,
А я всё не слышу твой ответ.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я говорю, что ты не права,
Любовь — не игра.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я всё ловлю беспечный твой взгляд,
Любовь это яд, любовь это яд.
Ты шепчешь мне, что пока награда — твой поцелуй,
А голос внутрений мне кричит: «Давай атакуй».
Ведь ты так красива, спору нет,
Но мне нужен лишь один ответ.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я говорю, что ты не права,
Любовь — не игра.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я всё ловлю беспечный твой взгляд,
Любовь это яд, любовь это яд.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я говорю, что ты не права,
Любовь — не игра.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я всё ловлю беспечный твой взгляд,
Любовь это яд, любовь это яд.
Tradução da letra
Mas eu te olhei já o seu milésimo sono,
E ainda não entendo, quando nós estaremos juntos.
E eu quero estar mais perto de você,
Mas tu dizes-me: "Não, pare!»
Eu o dia inteiro te слагаю poemas,
Beijo as tuas mãos, lendo-os até a aurora.
Aqui, novamente de fora da janela amanhecer,
E eu não ouço a tua resposta.
Tu dizes-me tudo,
Que isso vai passar.
Tu me dizes,
Que os sentimentos não conta.
E eu digo que você não é o direito,
O amor não é um jogo.
Tu dizes-me tudo,
Que isso vai passar.
Tu me dizes,
Que os sentimentos não conta.
E eu encontro descontraído, teu olhar,
O amor é um veneno, o amor é um veneno.
Você sussurrar-me que enquanto a recompensa do teu beijo,
E a voz do внутрений me grita: "Vamos atacar".
Afinal, você é tão bonita, não há dúvida,
Mas eu preciso de apenas uma resposta.
Tu dizes-me tudo,
Que isso vai passar.
Tu me dizes,
Que os sentimentos não conta.
E eu digo que você não é o direito,
O amor não é um jogo.
Tu dizes-me tudo,
Que isso vai passar.
Tu me dizes,
Que os sentimentos não conta.
E eu encontro descontraído, teu olhar,
O amor é um veneno, o amor é um veneno.
Tu dizes-me tudo,
Que isso vai passar.
Tu me dizes,
Que os sentimentos não conta.
E eu digo que você não é o direito,
O amor não é um jogo.
Tu dizes-me tudo,
Que isso vai passar.
Tu me dizes,
Que os sentimentos não conta.
E eu encontro descontraído, teu olhar,
O amor é um veneno, o amor é um veneno.