Koma — Le réveil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le réveil" de Koma.
Letra
C’est en pleine nuit qu’j’suis né alors que tout le monde dormait encore
Une arrivée discrète avec la vie j’avais rencard
Mon réveil c’est, ouvrir les yeux, devenir plus fort
Fournir efforts, car on vient et on repart
Très jeune très tôt J’voulais marcher sans perdre de temps
J’y appris à mes dépens qu’on peut y perdre ses dents et c’est dans
Les moments difficiles qu’y forge son caractère
Y’a des enfants dans la lune y’en a déjà qui sont déjà sur Terre
Les années passent De classe en classe Du collège à la rue, t’avance plus
Et c’est un de plus que le quartier a eu Si j’avais su C’est le discours qu’on entend souvent
Car dans nos poches le vent et le silence comme dans un couvent.
On reste là nos erreurs en train de les payer
C’est soit rester ou alors un jour se réveiller
Ma vie ce n’est pas la pire qui soit et j’en suis heureux
Car pour une fois mon réveil a sonné l’heure
Le pera pour moi s’est découvert à la radio
Dee-Nasty sur le mix à 15 piges qui m’a au parfum
comme tout Paname qui bougea comme à Rio
Déclenche en moi l’idée de clamer tout fort mes idéaux
Fond j’me dis qu’le rap sûr c’est un bon truc
Les divisés se retrouvent après s'être cassé du sucre sur le dos
Et la pression des fois ça fout le trac, y’en a qui attendent la chute
mais quand on rap ils se grattent on s’tape c’est un combat
Et je ne souhaite à personne de tomber Hip Hop d’ici ou de là-bas
On s’en bat on a esquivé le balai Paroles conscientes ou ego
Chacun son kiff son bédo Passe à autre chose si tu trouve que ce monde «il est beau»
On parle et on s’taira pas on restera réveillé
On ira jusqu’au bout, y’a trop de vérité à révéler
Dormir ou se lever à l’heure, subir o faire face au malheur
Chacun ses choix, ses principes et ses valeurs
Tradução da letra
Foi a meio da noite que eu nasci enquanto todos ainda dormiam.
Uma chegada discreta com a vida eu tive um encontro
O meu despertar é, abre os olhos, torna-te mais forte
Esforcem-se, à medida que vamos e vamos
Muito jovem muito cedo eu queria andar sem perder tempo
Aprendi lá, às minhas custas, que podes perder os dentes e é em
Os momentos difíceis que o seu carácter cria
Há crianças na Lua já há crianças que já estão na Terra
Os anos passam da aula para a aula da faculdade para a rua, você avança mais
E é mais um que o bairro tinha se eu soubesse que é o discurso que ouvimos muitas vezes
Pois nos nossos bolsos o vento e o silêncio como num convento.
Ficamos aqui e pagamos pelos nossos erros.
Ou fica ou um dia acorda
A minha vida não é a pior e estou feliz.
Porque por uma vez o meu despertador tocou a hora
A pera para mim foi descoberta na rádio.
Dee-Nasty na mistura para 15 piges que me tem em perfume
como qualquer Paname que se movia como no Rio
Desencadeia em mim a ideia de clamar em voz alta pelos meus ideais
Acho que o rap é uma coisa boa.
Extremidades divididas depois de quebrar o açúcar no verso
E a pressão das vezes que provoca o pânico, há aqueles à espera da queda
mas quando você rap eles coçam você bang é uma luta
E não quero que ninguém se apaixone pelo Hip Hop daqui ou ali.
Nós lutamos nós evitamos as palavras de vassoura consciente ou ego
Cada seu Kiff seu Bedo vai para outra coisa se você achar que este mundo " é lindo»
Falamos e não nos calamos vamos ficar acordados
Vamos até ao fim, há demasiada verdade para revelar.
Dorme ou Levanta-te a horas, sofre de infortúnio
Escolhas, princípios e valores de cada um