Kollegah — Training Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Training Day" de Kollegah.
Letra
Rapper sind wie Krebse, sie bewegen sich nicht vorwärts
Ham' Versagensängste und sind depressiongeplagt
Aber Kollegah kennt die Gefühle nicht wie’n Soziopath
Ich komm mit der Gun, hau' dir den Griff an den Schädel
Warum? Na, dich zu erschießen wär nicht so witzig gewesen
Ich geb dir Tritte und Schläge, solang bis deine Kiefer brechen
Nur um mich dann kaputtzulachen über dein schiefes Lächeln
Und dann sitz ich katzestreichelnd im Schreibtischstuhl
Schmeiß dich schwulen Bastard in meinen Haifischpool
Kid, es ist der Hustler aus Kanada
Hitrapper, Bitchslapper wie Rafael van der Vaart
Deine Sis bedient mich im Zweitwohnsitz in Wien
Kocht, wäscht und putzt, wofür sie Scheine von mir kriegt
Du kommst vorbei, doch sie hat Dienst und keine Zeit für dich, denn sie
Muss weiterwischen, als ob sie sich iPhone-Pics ansieht
Du bist stinkwütend, Kid, doch guck, der Job ist alles
Was die Arme über Wasser hält wie Schwimmflügel, Bitch
Yeah, Überkilla, Kühlergrill am Benz in mattschwarz
Kollegah der Boss, Koree, United Hustlers
Rapper komm’n nicht klar und sie labern im Stillen
Doch würden sie bei Beefs nicht mal Veganer bezwingen
Ich starte durch, verliere nie den Faden wie Spinnen
Und mach das hier im Handumdreh’n wie Wahrsagerinnen
Mach kein Aufstand, du bekiffter Lauch, pass auf
Lauf, Junge, schwirr ab, die Browning wird entsichert
Kein Zauberspruch verhindert diesen Staudammbruch, du Stricher
Ich werd Schritt für Schritt reicher wie ein Saunaclubbesitzer
Du vertraust nicht der Intuition
Bist gefangen in Strukturen wie 'ne Institution
Und ich geb richtig Gas, denn ich will Millionen Flus
Oder sowas um den Dreh wie ein Filmstudio
Hast vor langer Zeit die Ehrlichkeit verkauft
Mittlerweile hat sich auch deine Herrlichkeit verbraucht
Deine Zeit ist jetzt vorbei, neue Player steigen auf
Und hast du mal einen Lauf, dann steckt er in deinem Maul
Die Party ist jetzt durch, du Zivilversager
Ich nehm die Sache ernst wie ein Familienvater
Und schalte einen Gang hoch, Knarre an den Kopf
Nemesis, Koree, Kollegah der Boss
(Dank an Mümin für den Text)
Tradução da letra
Os Rappers são como lagostins, não avançam
Os medos do Ham de falhar e são atormentados pela depressão
Mas Kollegah não conhece os sentimentos, como um sociopata
Eu vim com a arma, bati-te com o punho no crânio
Por quê? Atirar em ti não teria sido tão engraçado.
Dou-te pontapés e murros desde que os teus maxilares partam
Só para rir de mim então sobre o teu sorriso torto
E depois sento-me a acariciar gatos na cadeira da secretária.
Atira-te para a minha piscina de tubarões.
Miúdo, é o vigarista do Canadá.
Rafael van der Vaart
A tua irmã serve-me na minha segunda casa em Viena.
Cozinheiros, lavagens e limpezas, para as quais ela recebe contas de mim
Tu vens, mas ela tem serviço e não há tempo para ti, porque ela ...
Deve continuar limpando como se olhando para fotos de iPhone
Estás zangado, miúdo, mas o trabalho é tudo.
O que mantém os braços à tona como asas flutuantes, cabra
Yeah, Überkilla, radiador grille on the Benz in matt black
Kollegah o chefe, Koree, United Hustlers
O Rapper não se dá bem e falam em silêncio.
Mas nem batiam nos vegans em beefs.
Eu começo, nunca perco o fio como girar
E faz isto aqui na mão como videntes
Não faças alarido, seu drogado, cuidado.
Corre, rapaz, redemoinho, a Browning está desapertada.
Nenhum feitiço impede esta brecha da barragem, seu vigarista.
Fico mais rico passo a passo como um dono de um clube de sauna.
Não confias na intuição.
Estás preso em estruturas como uma instituição.
E eu realmente Gas porque eu quero milhões de Flus
Ou algo sobre filmar como um estúdio de cinema.
Vendido honestidade há muito tempo
Entretanto, a tua glória também foi consumida.
O teu tempo acabou, os novos jogadores estão a subir.
E se você tem uma corrida, então ele está em sua boca
O Partido acabou agora, seu fracasso Civil.
Levo isto a sério como um homem de família.
E traz um equipamento, arma na cabeça
Nemesis, Koree, Kollegah, o chefe
(Agradecimentos a Mümin pelo texto)