Колизей — Опасная игра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Опасная игра" de Колизей.
Letra
Смотришь ты на поле боя — видишь только страх,
Гибель трусов и героев, паника в глазах.
Кто-то хочет поиграть в опасную игру
Так почему бы не взойти на эту сцену самому?
Война! Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
Но будем верить мы в то, что кончится она —
Опасная игра!
Не спасут от пуль молитвы, глухо небо к ним.
Много будет слёз пролито, землю скроет дым.
Где-то рядом ходит смерть в поисках души,
Что готова отлететь в объятья вечной пустоты,
Где нет войны.
Война! Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
Но будем верить мы в то, что кончится она —
Опасная игра!
Соло: Роман
Время пройдёт и высохнут моря.
Время пройдёт и утечёт последняя река…
Кровь засохнет на земле — превратится в пыль.
Ветер с поля унесёт дней прошедших быль.
Жизнь струится здесь теперь, шелестит листва,
А война стучится в дверь — она не умрёт никогда!
Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
И нет надежды в то, что кончится она —
Опасная игра!
Tradução da letra
Olha você no campo de batalha — vês apenas o medo,
Morte de cuecas e heróis, o pânico nos olhos.
Alguém quer jogar um jogo perigoso
Então, por que não subir em um palco a mais?
A guerra! Quem precisa?
A resposta é não encontrar, mas lutando sempre e em toda parte.
A guerra! É cruel e terrível.
Mas vamos acreditar que temos que acabar com ela —
É um jogo perigoso!
Não guarde as balas de oração, com uma voz monótona céu para eles.
Muitas serão as lágrimas derramadas, a terra, o esconder fumo.
Em algum lugar próximo, anda a morte em busca da alma,
Que está disposto a отлететь nos braços do vazio eterno,
Onde não há guerra.
A guerra! Quem precisa?
A resposta é não encontrar, mas lutando sempre e em toda parte.
A guerra! É cruel e terrível.
Mas vamos acreditar que temos que acabar com ela —
É um jogo perigoso!
Solo: Romance
O tempo vai passar e vai secar o mar.
O tempo vai passar e утечет o último rio…
O sangue secou na terra para se transformar em pó.
O vento do campo realizará dias passados história verídica.
A vida flui aqui agora, шелестит folhagem,
E a guerra está batendo na porta — ela não vai morrer nunca!
Quem precisa?
A resposta é não encontrar, mas lutando sempre e em toda parte.
A guerra! É cruel e terrível.
E não há esperança de que ela vai acabar —
É um jogo perigoso!