Kolera — Rüsvay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rüsvay" de Kolera.
Letra
Günaydın, soğuk sözlü donuk yüz
Doğrusunu istersen kabullenemedik
Duygularımla çok düşündük, çok konuştuk
Kalbe sorduk yatışmamış
Göze döndük bakmak istemez bir hâle soktun sen bizi!
Vadinin ortasında âmâ eden bir sis
Her şey yerli yerinde biz kör salihiz
Gitmek de zor, kalmak da zor
Konuşmak da, susmak da
Ele karşı mı seviyorsun sen beni?
Ya da ele karşı mı bana kızgınlığın?
Yüzüme karşı dur da, yer karşı bak konuş
Hece kelimeye, kelime cümleye
Cümle derdine dönsün de, dökül bir yerde
Halbuki masalı yaşamaktı bu benim için
Efsane aşkın destansı olacak, sonra filmi çekilecekti
Sonrada filmin ikincisi
Zaman çabuk geçti, bozuldu masalımızın sihri
Başa çıkamam sanma, daha önce defalarca
Okkalarca aldım yüzüme senden yana yara
Bu kadar da yüzmezdi ya bu kâğıt gemi suda
Olmasaydı bende bu kara pervasız sevda
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Sevgi devam ettiğince sevgi
Kokusu bitmiş bir güle kıymet verip, yine de saklamak gibi
Tam kurşuna gelecekken önüne atlamak gibi
Suâlsiz tüm organlarını ona bağışlamak gibi
Düşüncelerim müşterek, iste gözlerim senin
Sana yaş döken elaları artık güldürmen gerek
Meçhule doğru koşuyorsun artık durulman gerek
Kötü bir haberim var sana, durup dinlemen gerek!
Kimi kandırdığını sanıyorsun sen ha (ha)?
Kiminle aynı oyundasın ve kimsin böyle değerli
Kimsin böyle zamansız ve kimsin böyle duygusuz
Vazgeçilmeyen misin, yoksa hayal aleminde misin?
Sen benim değil, kendi kendinin prensisin
Hemcinslerim de böyle şımarık, hemcinslerim de böyle zavallı
Varlığım oluyor külfet
Bakıyorum hâlim tam bir sefalet!
Seviyorsan belli et!
Bu kalp değil bir parça et
Daha fazlası
Daha daha fazlası
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Tradução da letra
Bom dia, cara fria e aborrecida
Para dizer a verdade, não podíamos aceitar.
Com os meus sentimentos pensamos muito, falamos muito
Pedimos ao coração não diminuiu
Estamos de volta aos olhos, fizeste-nos não querer olhar!
No meio do Vale, mas o Éden é uma névoa
Tudo está no lugar somos cegos Salih
Difícil de ir, difícil de ficar
Fala ou Cala-te.
Amas-me até à mão?
Ou estás zangada comigo pela mão?
Encoste-se à minha cara, encoste-se ao chão, fale.
Sílaba A Palavra, Palavra a frase
Deixa a frase ir para o teu problema deixa-a ir
No entanto, para mim, essa era a história para viver.
A Lenda será épica de amor, então o filme será filmado
Então o segundo do filme
O tempo passou, a magia da nossa história quebrou
Não penses que não aguento, já o fiz muitas vezes.
Fiquei com mil cicatrizes na tua cara.
Este navio de papel não nadaria tanto na água.
Se eu não tivesse este amor imprudente
Vai e não venhas, esta porta está fechada para ti.
Não deixes que a tua cara me veja outra vez.
Diminuir uma folha do calendário
Diz que morri hoje.)
Flecha do tempo, eu Arco (Flecha do tempo, eu arco) )
Todos estes anos Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Vai e não venhas, esta porta está fechada para ti.
Não deixes que a tua cara me veja outra vez.
Diminuir uma folha do calendário
Diz que morri hoje.)
Flecha do tempo, eu Arco (Flecha do tempo, eu arco) )
Todos estes anos Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Quando O Amor Continua, Amor
É como uma rosa sem cheiro, mas é como escondê-la.
É como saltar à tua frente quando estás prestes a levar um tiro.
É como doar-lhe todos os órgãos sem questionar.
Os meus pensamentos são comuns, aqui estão os meus olhos.
Tens de fazer rir as pessoas que choram
Estás a correr para o desconhecido. tens de te acalmar.
Tenho más notícias, tens de parar e ouvir!
Quem pensas que estás a enganar?
Com quem estás a brincar e com quem és tão precioso
Quem és tu tão intemporal e quem és tão insensível
Estás desanimado ou a delirar?
Não és o meu príncipe, és o teu príncipe.
Os meus pais são tão mimados, os meus pais são tão patéticos.
A minha existência torna-se pesada.
Estou a ver que estou infeliz!
Mostra-me se gostas!
Não é um coração é um pedaço de carne
Mais
Mais
Vai e não venhas, esta porta está fechada para ti.
Não deixes que a tua cara me veja outra vez.
Diminuir uma folha do calendário
Diz que morri hoje.)
Flecha do tempo, eu Arco (Flecha do tempo, eu arco) )
Todos estes anos Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Vai e não venhas, esta porta está fechada para ti.
Não deixes que a tua cara me veja outra vez.
Diminuir uma folha do calendário
Diz que morri hoje.)
Flecha do tempo, eu Arco (Flecha do tempo, eu arco) )
Todos estes anos Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)